They do not want to start a serious relationship without checking their feelings.
彼らは自分の気持ちをチェックせずに深刻な関係を始めたくありません。
Reporters glommed on to the scandalous rumor without checking the facts carefully.
記者たちはそのスキャンダラスな噂に、事実確認もせず飛びついた。
Online activists sometimes sling mud at companies without checking the facts carefully.
ネット活動家は、ときどき事実確認もせず企業を中傷することがある。
During the protest, police made indiscriminate arrests without checking identities.
デモの最中、警察は身元確認もせずに無差別に逮捕を行った。
This indicates that the appliance tries the installation, without checking ports.
これは、アプライアンスがポートを確認せずにインストールを試みることを示します。
It was inconsiderate to book the meeting without checking everyone's availability.
全員の予定を確認せずに会議を入れたのは、かなり配慮に欠けていた。
Can easily change without checking dimension of cylinder.
シリンダーの寸法を確認せずに簡単に交換できます。
It seems ages since I enjoyed a day off without checking emails.
メールを確認せずに休みを楽しんだのは、まるで永遠に感じるくらい久しぶりだ。
The media jumped the gun and reported the singer's retirement without checking facts.
メディアは事実確認もせず歌手の引退を報じてフライングした。
Anyone who believes that rumor without checking the facts needs their head examined.
事実確認もせずにその噂を信じるなんて、頭がおかしいよ。
He pulled those statistics from thin air, without checking any actual data.
彼は実際のデータを確認せず、統計を何もないところから捻り出した。
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.