The local people are cornered by many threats to their lives and livelihoods, including military violence, limited access to healthcare, being forced to leave their villages as a result of the mining industry, and an increase in immigrant workers from Java and elsewhere.
De levens en de levenswijze van de lokale bevolking wordt van allerlei kanten bedreigd; door militair geweld, beperkte zorgvoorzieningen, de mijnwerkindustrie die mensen dwingt hun dorpen te verlaten, en de toename van arbeidsmigranten uit Java en andere delen van de wereld.
Alte rezultate
No guarantee for rain however, it has been strange weather for over a week now in Yogyakarta and elsewhere in Java it seems to be more of the same.
Geen garantie op regen trouwens, in Yogyakarta is het weer al meer dan een week van slag en ook elders op Java is dat zo.
These students now lost all contact with their parents on Sumatra or Java or elsewhere in the Indonesian archipelago.
Deze studenten verloren alle contact met hun ouders op Sumatra, Java, of andere plekken in de Indonesische archipel.
As elsewhere on Java, the POWs and civilian internees in Central Java were transported elsewhere or concentrated in a limited number of locations during the occupation.
Zoals ook elders op Java werden de krijgsgevangenen en burgergeïnterneerden in Midden-Java in de loop van de bezetting naar elders vervoerd of op een beperkt aantal plaatsen geconcentreerd.
It is written in pure Java and portable across all platforms.
Het is geschreven in pure Java en draagbaar op alle platformen.
This group focused mainly on vocal traditions from Europe and elsewhere.
Deze groep focuste vooral op vocale tradities uit Europa en elders.
It smelled musty and elsewhere oven and fridge were well moldy.
Het rook muf en elders oven en koelkast waren goed beschimmeld.
For everyone waiting at home and elsewhere it was quite different.
Voor alle mensen die thuis zaten te wachten was het heel anders.
The numbers mentioned here below and elsewhere are only estimated.
De getallen die hier en elders worden genoemd zijn alleen geschat.
In addition, very well equipped in the kitchen and elsewhere.
Daarnaast, zeer goed uitgerust in de keuken en elders.
We're already receiving inquiries from parties in Europe and elsewhere.
We krijgen al aanvragen van verschillende partijen in Europa en daarbuiten.
The initial reactions from Brussels and elsewhere are encouraging in that respect.
De eerste reacties van Brussel en elders zijn in dat opzicht bemoedigend.
In addition, people talk naturally on the Internet and elsewhere.
Daarnaast praten mensen op een natuurlijke manier op het internet en elders.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple