Waits for a successful connection in NetworkManager.
Wacht op een succesvolle verbinding in Netwerkbeheer.
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
Onmiddellijk afsluiten als Netwerkbeheer niet actief is of bezig is met verbinden
You must be root to run NetworkManager!
U moet 'root' zijn om Netwerkbeheer te kunnen draaien!
This program is a component of NetworkManager ().
Dit programma is een onderdeel van Netwerkbeheer ().
Error: NetworkManager is not running.
Fout: Netwerkbeheer is niet actief.
NetworkManager is already running (pid %ld)
Netwerkbeheer is al actief (pid %ld)
Print NetworkManager version and exit
Druk versie van Netwerkbeheer af en sluit af
NetworkManager monitors all network connections and automatically chooses the best connection to use. It also allows the user to specify wireless access points which wireless cards in the computer should associate with.
Netwerkbeheer bewaakt alle netwerkverbindingen en kiest automatisch de beste verbinding om te gebruiken. Het stelt de gebruiker in staat om te kiezen met welke draadloze toegangspunten de draadloze netwerkkaarten in de computer verbinding moeten maken.
Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager.
Fout: slaapstandstatus wordt niet geëxporteerd door Netwerkbeheer.
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
nm-pptp-service biedt geïntegreerde PPTP VPN-mogelijkheid (verenigbaar met Microsoft en andere implementaties) voor Netwerkbeheer.
NetworkManager does not currently support all virtual device types.
NetworkManager ondersteunt op dit moment niet alle virtuele apparaat types.
First make sure NetworkManager is not controlling the interface.
Wees er eerst zeker van dat NetworkManager de interface niet beheert.
Within a server environment, we prefer to disable NetworkManager.
In een serveromgeving geven we de voorkeur om NetworkManager uit te schakelen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.