We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Wij lanceren een proefprogramma voor tien landen op verschillende continenten.
In this pilot programme, only research that falls under the first two categories will be financed.
In dit pilotprogramma wordt uitsluitend onderzoek gefinancierd dat in de eerste twee categorieën valt.
The aim of the pilot programme is to increase the transparency of research and to improve the quality and completeness of reporting of research results.
Doel van het pilotprogramma is om transparantie van onderzoek te vergroten, naast de kwaliteit en de volledigheid van het rapporteren van resultaten.
We will have to monitor closely how the first pilot programme in this area progresses because it deals with a theme which is of concern to the whole of Europe: the impact of an ageing population and extending working life.
We zullen de voortgang van het eerste proefproject op dit gebied nauwgezet moeten volgen, want het betreft een thema dat voor heel Europa van belang is, namelijk het effect van de vergrijzing en de verlenging van het arbeidsleven.
As I said, this is a pilot programme because, basically, this is the first time there has been such extensive collaboration between the Member States on this sort of operation.
Ik heb al gezegd dat dit een proefproject is, want het is de eerste keer dat bij een dergelijke operatie een dermate uitgebreide samenwerking plaatsvindt tussen de lidstaten.
Besides, it is a pilot programme and we need to see how it progresses.
Bovendien is dit een proefprogramma en wij moeten afwachten hoe dit zich zal ontwikkelen.
Whilst on the face of it exchanging young people for a period of up to a year to undertake voluntary work may seem simple enough, there are major practical difficulties to overcome, as was highlighted during the pilot programme.
Hoewel het op het eerste gezicht vrij simpel lijkt om jongeren voor een jaar of minder uit te wisselen voor vrijwilligerswerk, zijn er in de praktijk grote praktische moeilijkheden aan verbonden, zoals is gebleken tijdens het proefprogramma.
We also have to prepare for this new situation, with a pilot programme and budget headings for 2009 being planned now.
We moeten ons ook voorbereiden op deze nieuwe situatie, met een proefprogramma en begrotingsonderdelen voor de begroting van 2009, die nu wordt opgesteld.
The pilot programme must yield insight into an effective way of including a module for replication in all research programmes.
Het pilotprogramma moet inzicht bieden in een effectieve manier om replicatieonderzoek als module op te nemen in alle onderzoekprogramma's.
The pilot programme was successfully completed at the end of 2002.
De pilotprogramma werd eind 2002 succesvol afgerond.
With this new pilot programme in Rwanda, we are enthusiastic to participate in a new business model which supports female entrepreneurs, while at the same time offering affordable products and disease prevention education.
Met dit nieuwe pilotprogramma in Rwanda nemen wij enthousiast deel aan een nieuw zakelijk model dat vrouwelijke ondernemers ondersteunt en tegelijkertijd betaalbare producten en onderwijs over het voorkomen van ziektes biedt.
The Council could begin with a pilot programme, which would explain how decisions are made and the nature of the procedure to millions of people in front of the television cameras.
De Raad zou met een proefprogramma kunnen starten waarin voor het oog van miljoenen televisiekijkers wordt uitgelegd hoe de besluiten tot stand komen en hoe de procedure in elkaar steekt.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.