force majeure allowances are not being transferred (a discrepancy returns response code 7024).
emissierechten wegens overmacht worden niet overgedragen (bij discrepantie responscode 7024).
the transferring account exists in the specified registry (a discrepancy returns response code 7021)
de overdrachtsrekening in het vermelde register bestaat (bij discrepantie responscode 7021)
Each response code shall consist of an integer within the range 7000 to 7999.
Elke responscode bestaat uit een geheel getal tussen 7000 en 7999.
both accounts exist in different registries for an external transfer (a discrepancy returns response code 7023)
beide rekeningen in verschillende registers voorkomen voor een externe overdracht (bij discrepantie responscode 7023)
both accounts exist in the same registry for an internal transfer (a discrepancy returns response code 7022)
beide rekeningen in hetzelfde register voorkomen voor een interne overdracht (bij discrepantie responscode 7022)
If authentication or version checks fail, a "0" result identifier is returned together with a single response code indicating the error cause.
Als de authenticiteit of de versie niet goed worden bevonden, wordt een resultaatidentificatiecode "0" teruggestuurd, samen met één responscode die de oorzaak van de fout aangeeft.
Generate the response code using your bank card and card reader (computer) or confirm payment using your PIN (tablet)
Genereer de responscode met je bankkaart en kaartlezer (computer) of bevestig de betaling met je pincode (tablet)
Upon receiving a response code for a process referred to in paragraph 2, the registry administrator of the initiating registry shall terminate that process and inform the CITL thereof.
Bij ontvangst van een responscode voor een in lid 2 bedoeld proces beëindigt de registeradministrateur van het initiërende register dit proces en stelt hij het CITL daarvan in kennis.
Each registry administrator shall ensure that the meaning of each response code is maintained when displaying information in respect of a process under Annex XVI to the authorised representative who initiated that process.
Elke registeradministrateur ziet erop toe dat de betekenis van elke responscode behouden blijft, wanneer informatie betreffende een proces overeenkomstig bijlage XVI wordt weergegeven ten behoeve van de initiatiefnemende gemachtigde vertegenwoordiger.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple