Both musicians assert themselves in a broad musical spectrum and are active in various projects.
Beide muzikanten laten zich gelden in een breed muzikaal spectrum en zijn actief in uiteenlopende projecten.
Human relations assert themselves in a small chamber which stands out sharply against the outside world.
Menselijke verhoudingen laten zich gelden binnen een kleine kamer die zich scherp aftekent ten opzichte van de buitenwereld.
Some assert themselves as talented landscapists, but are unable to depict a human figure.
Sommigen laten zich gelden als talentrijke landschapschilders, maar ze zijn niet in staat een menselijk figuur te konterfeiten.
In time, life's basic behavior patterns began to assert themselves.
Geleidelijk begonnen de elementaire patronen van het leven zich te vertonen.
Psychologists believe that these people try to assert themselves in every possible way.
Psychologen geloven dat deze mensen zich op elke mogelijke manier proberen te verzekeren.
This will significantly improve the opportunities for disadvantaged people to assert themselves.
Minder bedeelde mensen zullen hierdoor veel meer kansen krijgen om zichzelf te bewijzen.
What links them is a need to assert themselves.
Wat ze verbindt, is de behoefte om zich te bewijzen.
Sometimes people assert themselves in the wrong way.
Soms maken mensen zich ook op een verkeerde manier klaar voor het leven.
Its flavour and odour assert themselves over a long ripening period.
Tijdens het langdurige rijpingsproces worden de smaak en de geur gevormd.
Coward and notorious, because they assert themselves at the expense of the defenseless.
Laf en berucht omdat ze beweren zich ten koste van de weerlozen.
Sometimes women, too, needed to assert themselves over one another.
Ook vrouwen moesten soms voor elkaar opkomen.
They need to assert themselves right away.
Ze moeten zichzelf direct laten gelden.
It is the best friend of discreet women who seek to assert themselves through their uniqueness.
Hij is een vriend van discrete vrouwen die zich willen laten gelden door hun uniciteit.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.