He had been bugging her since she got into town.
Sinds ze aangekomen was, viel hij haar al lastig.
My gringo neighbors are bugging me and I need your help.
Mijn gringo buren vallen me lastig en ik heb je hulp nodig.
For two weeks a man with a beard has been bugging my family.
Al twee weken valt een man met 'n baard m'n gezin lastig.
And there I was, just bugging you about your doctor.I am ssorry.
En daar was ik, je lastig vallend over je dokter. Sorry.
We all got tired of his bugging during the long road trip.
We werden allemaal moe van zijn gezeur tijdens de lange autorit.
I find the bugging about cleanliness in this house quite exhausting.
Ik vind het gezeur over de schoonmaak in dit huis behoorlijk uitputtend.
Her bugging about the details slowed down the entire project.
Haar voortdurende gezeur over de details vertraagde het hele project.
The bugging of the office printer was driving me crazy today.
Het aanhoudende geklier met de kantoorprinter dreef me vandaag tot waanzin.
Because of your bugging, I had to leave the room.
Door jouw voortdurende gezeur moest ik de kamer wel verlaten.
She ignored the bugging and continued reading her book peacefully.
Ze trok zich niets aan van het gezeur en las rustig verder in haar boek.
The bugging between the neighbors has gone on for weeks now.
Het voortdurende geruzie en gekibbel tussen de buren duurt nu al weken voort.
I finally figured out what's been bugging me about you.
Ik ben er eindelijk achter wat me over jou dwars zit.
A bugging device was cleverly concealed within the decorative lamp.
Er was een afluisterapparaat vernuftig weggewerkt in de decoratieve lamp.