This Code does not apply to warships, naval auxiliaries or other ships owned or operated by a Contracting Government and used only on Government non-commercial service.
Deze Code is niet van toepassing op oorlogsschepen, hulpvaartuigen van de marine of andere schepen die in het bezit zijn van of geëxploiteerd worden door een verdragsluitende staat en die uitsluitend voor niet-commerciële overheidsdiensten worden gebruikt.
The Curaçao Code does not apply to private companies.
De Curaçaose code is niet van toepassing op particuliere bedrijven.
This code does not apply to items on special offer or in clearance.
The LEI code does not apply for small insurers with a limited risk size coming under the Solvency II Basic regime.
De LEI-code is niet van toepassing voor verzekeraars met een beperkte risico-omvang die onder het Solvency II Basic regime vallen.
Unfortunately, this code does not apply when products made in the People's Republic of China are exported to markets in which there is no similar legislation, as in the case of the European Union.
Helaas is deze technische code niet van toepassing als een product dat in de Volksrepubliek China is gemaakt, wordt geëxporteerd naar markten waar dit soort regelgeving niet van kracht is, zoals het geval is in de Europese Unie.
it is interfacing with a ship to which this Code does not apply
It also states that, although the preferential scheme of financing by leasing introduced by Article 39 CA of the General Tax Code does not apply only to ships, in reality it was designed mainly with them in mind.
Voorts wordt daar ook verklaard dat, ondanks dat de met artikel 39 CA van de CGI ingestelde bevoorrechte financieringsregeling in de vorm van leasing niet uitsluitend voor schepen geldt, zij in werkelijkheid in hoofdzaak voor schepen is opgezet.
Hence the right to terminate the agreement within a period of 7 working days as referred to in article 7:46d of the Netherlands Civil Code does not apply.
Het recht op ontbinding van de overeenkomst binnen een periode van 7 werkdagen, zoals vermeld in artikel 7:46d van het B.W., is derhalve niet van toepassing.
Article 2112 of the Civil Code does not apply to those workers who are recruited by the acquiror, lessee or new employer after the transfer of the undertaking.
Voor zover deze werknemers na de overgang van de onderneming door de verkrijger, huurder of nieuwe exploitant in dienst worden genomen, is artikel 2112 van het burgerlijk wetboek niet op hen van toepassing.
In the matter of assignments accepted and to be carried into effect by the partners jointly, article 7:407 section 2 of the Dutch Civil Code does not apply.
Terzake van door de maten gezamenlijk aangenomen en uit te voeren opdrachten wordt artikel 7:407 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek buitengesloten.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple