This is the equivalent of four days of global military spending and 9 minutes of international currency speculation.
Dat komt overeen met de mondiale militaire uitgaven voor slechts vier dagen, of met negen minuten van de internationale valutaspeculatie.
Many positive things are stated in the report, e.g. on the need for a social framework legislation or on the need for a tax on currency speculation.
In het verslag worden veel positieve uitspraken gedaan, bijv. over de behoefte aan een raamwerk van sociale wetgeving en over de behoefte aan een belasting op valutaspeculatie.
The euro does provide protection against currency speculation but it offers no protection whatsoever from financial crises.
De euro beschermt ons ongetwijfeld tegen monetaire speculatie, maar zeker niet tegen financiële crisissen.
The report of the Committee on Economic and Monetary Affairs has put forward some interesting proposals for combatting currency speculation, in particular the proposal championed by our group, the application of the 'Tobin tax' on movements of capital.
In het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid wordt een aantal interessante voorstellen gedaan teneinde monetaire speculatie tegen te gaan, met name het door onze fractie gesteunde voorstel een "Tobin-belasting" op het kapitaalverkeer te heffen.
The Fund shall operate in a prudent manner, shall take actions it deems necessary to conserve and safeguard its resources and shall not engage in currency speculation.
Het Fonds verricht zijn werkzaamheden op oordeelkundige wijze, neemt maatregelen die het noodzakelijk acht ter instandhouding en bescherming van zijn middelen en houdt zich niet bezig met valutaspeculatie.
The financial crisis has demonstrated that the euro has helped us to avoid currency speculation, and to prevent it from occurring in the Euro Zone.
Door de financiële crisis is duidelijk geworden dat de euro ons heeft geholpen om valutaspeculatie tegen te gaan en in de eurozone te voorkomen.
We remain totally unconvinced that EMU will solve the problems of currency speculation and unemployment.
Wij denken absoluut niet dat de EMU de problemen van valutaspeculatie en werkloosheid zal oplossen.
But we have also called emphatically for a global tax on international currency speculation, the so-called Tobin Tax, in the form of a Parliamentary resolution to the Copenhagen Summit.
We hebben evenwel ook het verzoek tot invoering van een wereldwijde belasting op valutaspeculatie, de zogenaamde Tobinheffing, al de nodige kracht bijgezet door middel van een resolutie voor de Top van Kopenhagen.
Malaysia's premier was right when he told the IMF-World Bank Conference in Hong Kong a few days ago that currency speculation is immoral and demanded that it should be prohibited.
De Maleisische premier heeft enkele dagen geleden op de bijeenkomst van het IMF en de Wereldbank in Hongkong terecht gezegd dat valutaspeculatie immoreel is en moet worden verboden.
Currency speculation was a serious crime in the Soviet Union.
Valutaspeculatie was een ernstig misdrijf in de Sovjetunie.
Article 56 of the Treaty, prohibiting currency speculation or any interference in the free movement of capital, must be removed so that damaging currency speculation may be checked by means of political control.
Artikel 56 van het Verdrag, dat iedere ingreep in het vrije kapitaalverkeer, de valutaspeculatie, verbiedt, moet verwijderd worden, zodat de schadelijke valutaspeculatie door middel van politieke controle gestopt kan worden.
International arbitrage, currency speculation, that line of country.
Internationale arbitrage, speculatie, dat soort dingen.
As a billionaire, he is well known for his work in currency speculation and philanthropic activities.
Als miljardair is hij bekend voor zijn werk in speculaties met valuta en zijn filantropische activiteiten.