engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

olandeză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

decision contested

Traducere "decision contested" în olandeză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

bestreden beschikking

bestreden besluit

The decision contested in these proceedings maintains that irregularities occurred in 23 of the 38 projects audited, and reduces the assistance originally granted by EUR 115612377,25.

Volgens de in de onderhavige zaak bestreden beschikking zijn er onregelmatigheden begaan in 23 van de 38 betrokken projecten, waardoor de oorspronkelijk toegekende bijstand is verminderd met 115612377,25 EUR.

The decision contested in these proceedings maintains that in the carrying out of that operational programme irregularities occurred in 24 of the 37 projects audited, which affects a total of ESP 4844712820 and entails a financial correction of EUR 27794540,77.

Volgens de in de onderhavige zaak bestreden beschikking zijn er bij de uitvoering van dat operationele programma onregelmatigheden begaan in 24 van de 37 gecontroleerde projecten, wat betrekking heeft op een totaal van 4844712820 peseta's en een financiële correctie van 27794540,77 EUR inhoudt.

By the decision contested in the present case, the selection board for the competition decided not to place the applicant on the list of successful candidates.

Bij het in deze zaak bestreden besluit heeft de jury van het vergelijkend onderzoek besloten verzoekster niet op te nemen op de lijst van geslaagde kandidaten.

the appellant is neither an addressee of the decision contested by the appeal nor able to establish direct and individual concern according to Article 92(1) of Regulation (EC) No 1907/2006.

de insteller van het beroep is niet degene tot wie het bestreden besluit is gericht en kan evenmin een rechtstreeks en individueel belang bij dat besluit overeenkomstig artikel 92, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 aantonen.

Following that annulment, the defendant took a fresh decision on the applicant's application and rejected it again by the decision contested by the present action.

Na deze nietigverklaring heeft verweerster Pessoa e Costa's verzoek opnieuw onderzocht en het bij de bestreden beschikking opnieuw afgewezen.

The second plea raised by the applicant alleges a failure to give reasons in that the decision contested contains a contradiction in the Commission's reasoning relating to the finding of a restriction on competition.

Met haar tweede middel klaagt verzoekster over een motiveringsgebrek. Voorzover de Commissie in de bestreden beschikking uitgaat van een aantasting van de mededinging, is haar redenering tegenstrijdig.

Following this evaluation, the Commission adopted the decision contested in the present case.

Na deze beoordeling heeft de Commissie het in de onderhavige zaak bestreden besluit vastgesteld.

Contrary to the findings of the Court of First Instance, the appellants are individually concerned by the Commission decision contested in the main proceedings.

Anders dan het Gerecht oordeelt, zijn rekwiranten door het in het hoofdgeding bestreden besluit van verweerster in hogere voorziening, individueel geraakt.

The decision contested in the present case is the same as that forming the subject-matter of Case T-101/05 BASF v Commission.

De bestreden beschikking in deze zaak is dezelfde als die welke het voorwerp vormt van zaak T-101/05, BASF/Commissie.

The decision contested in the present case is the same as that contested in Case T-584/08 Cantiere Navale De Poli v Commission.

De bestreden beschikking is dezelfde als die welke aan de orde is in zaak T-584/08, Cantiere Navale De Poli/Commissie.

The decision contested in these proceedings is the same as that contested in Case T-408/10 Roca Sanitario v Commission and Case T-411/10 Laufen Austria v Commission.

De in de onderhavige zaak bestreden beschikking is dezelfde als in de zaken T-408/10, Roca Sanitario/Commissie, en T-411/10, Laufen Austria/Commissie.

In the applicant's opinion, since the Regulation No 423/2007 constitutes the legal basis for the adoption of the regulation and decision contested in the present application, the abovementioned reasoning is applicable to the present application.

Volgens verzoekster geldt de bovengenoemde argumentatie voor het onderhavige beroep, aangezien verordening nr. 423/2007 de rechtsgrondslag vormt voor de vaststelling van de met het onderhavige beroep bestreden verordening en besluit.

The applicant submits that the same reasoning applies to the regulation and decision contested in the present case since the Council did not take into account the decisions of the UNSC and therefore violated the principle of proportionality and the right of property.

Verzoekster stelt dat dezelfde redenering opgaat voor de verordening en het besluit die in casu worden betwist, aangezien de Raad de besluiten van de Veiligheidsraad niet in aanmerking heeft genomen en daardoor het evenredigheidsbeginsel en het eigendomsrecht heeft geschonden.