They experienced devastating fire from Stephen Lee's batteries and then withering volleys from the infantrymen in the line.
De ervaren kanonniers van Stephen Lee's batterijen en de vele salvo's van de infanterie waren sterke tegenstanders.
They experienced devastating fire from Stephen Lee's batteries and then withering volleys from the infantrymen in the line. Nevertheless, they were able to break the Confederate line, routing the 48th Virginia Infantry.
De ervaren kanonniers van Stephen Lee's batterijen en de vele salvo's van de infanterie waren sterke tegenstanders. Toch slaagden de Noordelijken erin om de Zuidelijke linie te doorbreken. De 48 Virginia Infantry sloeg op de vlucht.
She watched her city slowly rise from the rubble after the devastating fire.
Ze zag haar stad langzaam uit de puinhopen herrijzen na de verwoestende brand.
The hardy villagers rebuilt their homes after the devastating fire.
De weerbare dorpsbewoners bouwden hun huizen opnieuw op na de verwoestende brand.
Villagers pooled their efforts to restore the historic church after the devastating fire.
Dorpsbewoners bundelden hun krachten om de historische kerk te herstellen na de verwoestende brand.
The small insurance payout proved a crumb of consolation after the devastating fire.
De magere verzekeringsuitkering bleek een schrale troost na de verwoestende brand.
Then a devastating fire and the credit crisis caused the final blow.
Vervolgens zorgden een verwoestende brand en de kredietcrisis voor de nekslag.
The burnt-out house was unsafe to enter after the devastating fire.
Het uitgebrande huis was na de verwoestende brand te onveilig om nog binnen te gaan.
They rebuilt their home against incredible odds after the devastating fire.
Ze hebben hun huis, tegen alle verwachtingen in, weer opgebouwd na de verwoestende brand.
They perseveringly rebuilt their business after the devastating fire.
Met veel doorzettingsvermogen bouwden ze hun bedrijf weer op na de verwoestende brand.
The architect gave himself to rebuilding the city after the devastating fire.
De architect wijdde zich aan de wederopbouw van de stad na de verwoestende brand.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.