In medieval sermons, heretics were often described as the devil incarnate.
In middeleeuwse preken werden ketters vaak beschreven als de duivel in eigen persoon.
In their furious letters, protesters called the corrupt tycoon the devil incarnate.
In hun woedende brieven noemden betogers de corrupte magnaat de duivel in eigen persoon.
If you want to stop the devil, this is how.
Als je de duivel wilt stoppen, is dit dé manier.
Now, if the devil allows you to... sign this.
Nu, als de duivel het u toestaat,... onderteken dit.
The hotel sign has some kind of a devil on it.
En op het bord van het hotel staat een soort duivel.
Like I just told you, she was that little devil.
Zoals ik net al zei, ze was een kleine duivel.
I thought if I could put the devil on a leash...
Ik dacht dat als ik de Duivel aan een riem had...
These bloody free kicks are the devil, I tell you.
Deze verdomde vrije trappen zijn des duivels, zeg ik je.
He also believed that his family was possessed by the devil.
Hij geloofde ook dat zijn familie bezeten was door de duivel.
I dream about the perfect way to make this devil die.
Ik droom over de perfecte manier om deze duivel te doden.
Understand that the devil has very well succeeded in his plan.
Begrijp dat de duivel zeer goed geslaagd is in zijn plan.
And may I cheerfully say, the devil take you both.
En mag ik blijmoedig zeggen, de duivel hale jullie beiden.
And every scheme of the devil will be turned against him.
En elk plan van de duivel zal tegen hem gekeerd worden.