Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished.
Douanerechten bij uitvoer en heffingen van gelijke werking worden afgeschaft.
They shall not be subject to customs duties or charges having equivalent effect.
Zij zijn niet onderworpen aan douanerechten of heffingen van gelijke werking.
any other combination of time-temperature conditions to obtain an equivalent effect,
met een andere combinatie van temperatuur en tijd die een gelijkwaardig effect geeft,
Any visible contamination must be removed without delay by trimming or alternative means having an equivalent effect.
Elke zichtbare verontreiniging moet onmiddellijk worden verwijderd door bijsnijden of door een andere behandeling met een gelijkwaardig effect.
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty
de inning van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht
the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
de toepassing van kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking.
Where such a rehabilitation measure or any other measure having an equivalent effect is taken, the data shall be immediately removed.
Wanneer een dergelijke rehabilitatiemaatregel of andere maatregelen met een gelijkwaardig effect genomen zijn, worden de gegevens onmiddellijk verwijderd.
Measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports
Maatregel van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperking
Quantitative restrictions and measures having equivalent effect
Kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking; verbodsbepalingen
Whereas the customs union cannot be achieved without the abolition of such measures having an equivalent effect to quantitative restrictions on imports
Overwegende dat de douane-unie niet zonder de opheffing van dergelijke maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen zal kunnen worden verwezenlijkt
they shall be subject to a bank guarantee or a financial public facility having an equivalent effect
voor de voorschotten moet een bankgarantie of een financieringsfaciliteit van de overheid met een gelijkwaardig effect worden verstrekt
Profits may be exported without additional charges (exemption from customs duties and charges having an equivalent effect).
De winst kan worden uitgevoerd zonder extra kosten (vrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijke werking).
However, if it goes beyond what is necessary to ensure continuous supply, it is an unjustifiable measure of equivalent effect to a quantitative restriction on export.
Gaat de beperking evenwel verder dan noodzakelijk is om een continue bevoorrading veilig te stellen, dan is zij een ongerechtvaardigde maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve uitvoerbeperking.