She was friendly and showed us the house explaining everything.
Ze was vriendelijk en liet ons het huis alles uitleggen.
If you refuse, we will write a letter explaining everything and send it to your master.
Als jij niet hier komt, sturen we Als je weigert schrijven we een brief naar je baas waarin we alles uitleggen.
Host friendly, helpful and very thoughtful in explaining everything.
Host aangenaam, behulpzaam en zeer attent in het uitleggen van alles.
He was very thorough in explaining everything at his place.
Hij was zeer grondig in het uitleggen van alles op zijn plaats.
She organised a parking space for us outside the house and was very clear at explaining everything.
Ze organiseerde een parkeerplaats voor ons buiten het huis en het was heel duidelijk uit te leggen alles.
They're even printing t-shirts, they're putting up banners explaining everything to everybody, and talking to the press.
Ze printen zelfs t-shirts, hangen spandoeken op, leggen alles aan iedereen uit en praten met de pers.
It felt like the therapist could read his mind without him explaining everything.
Het voelde alsof de therapeut zijn gedachten kon lezen zonder dat hij alles uitlegde.
She sounded like mister know-it-all explaining everything, even to the experts there.
Ze klonk als een betweter die alles uitlegde, zelfs aan de experts daar.
Her answers were on inquiry, explaining everything clearly when asked.
Haar antwoorden waren op verzoek beschikbaar en legden alles helder uit zodra men ernaar vroeg.
They treated us like we were thick as planks, explaining everything painfully slowly.
Ze behandelden ons alsof we dom als een plank waren, en legden alles tergend langzaam uit.
He spent time explaining everything and left us a complimentary bottle of wine.
Hij bracht tijd aan het uitleggen van alles en liet ons een gratis fles wijn.
He left a letter explaining everything.
Hij heeft alles uitgelegd in een brief.
The welcome was perfect, explaining everything at all times!!!
De ontvangst was perfect, het uitleggen van alles te allen tijde!!!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.