The results are checked for accuracy by a human proofreader.
De resultaten worden gecontroleerd op nauwkeurigheid door een menselijke corrector.
Translations are then checked by a human proofreader.
Vertalingen worden vervolgens gecontroleerd door een menselijke corrector.
Hybrid translation involves a translation engine and human proofreader.
Hybride vertaling omvat een vertaalmachine en een menselijke corrector.
A human proofreader then checks the content for accuracy by translating it back into the first language.
Een menselijke corrector controleert vervolgens de inhoud op nauwkeurigheid door deze weer in de eerste taal te vertalen.
If the translation is not accurate, then the human proofreader rewrites the problematic parts until a satisfactory translation is achieved.
Als de vertaling niet nauwkeurig is, herschrijft de menselijke corrector de problematische delen totdat een bevredigende vertaling is bereikt.
The results are checked for accuracy by a human proofreader.
De vertalingen worden bewerkt door een menselijke vertaler.