It's like you said, I'm just a little jumpy.
Het is zoals je zei, ik ben gewoon een beetje nerveus.
Sorry, I'm still a bit jumpy from the break-in.
Sorry, ik ben nog steeds een beetje nerveus van de inbraak.
He was acting all jumpy like somebody was after him.
You have been very jumpy, even by your standards.
Je bent heel zenuwachtig geweest, zelfs naar jou normen.
The jumpy athlete couldn't focus before the championship game.
De gespannen sporter kon zich vlak voor de finale wedstrijd niet goed concentreren.
It's like you said, I'm just a little jumpy.
Het is zoals je zegt, ik ben gewoon wat gespannen.
Feeling jumpy as a cat, she hesitated before opening the creaky door.
Zenuwachtig als wat aarzelde ze even voordat ze de krakende deur opende.
The actor's jumpy as a cat movements made the action scenes very realistic.
De nerveuze, hyperactieve bewegingen van de acteur maakten de actiescènes heel geloofwaardig.
You've been acting real jumpy the last few days.
Weet je, je bent de laatste dagen erg gespannen.
Man, big day coming up's even got the warden jumpy.
Zelfs de bewakers worden zenuwachtig nu de grote dag eraan komt.
I'm a little jumpy about sudden noises, like pistol shots.
Ik ben een beetje zenuwachtig over plotselinge geluiden, zoals pistoolschoten.
The jumpy as a cat dog barked at every passerby on the street.
Die hond, net zo zenuwachtig als een kat, blafte naar elke voorbijganger op straat.
Her jumpy as a cat behavior made it hard for her to stay focused in meetings.
Haar nerveuze, schrikachtige gedrag maakte het moeilijk voor haar om zich in vergaderingen te concentreren.