Oké, ik denk dat ze van het onderwerp is afgedwaald.
They missed the crux of the discussion and went off topic.
Ze misten de kern van de discussie en dwaalden van het onderwerp af.
That's insane and a little off topic.
Dat is krankzinnig en een beetje off-topic.
This can be used to ignore otherwise interesting conversations that get off topic from a certain response.
Dit kan worden gebruikt om anderszins interessante conversaties te negeren die vanaf een bepaald antwoord 'off-topic' worden.
I think we've gotten a little off topic.
Ik denk dat we een beetje off topic gekregen.
Okay, you're so off topic right now.
Je wijkt nogal van het onderwerp af nu.
We've gone a bit off topic.
We zijn een beetje off topic gegaan.
All right, okay, we're getting off topic here.
Oké, we raken van het onderwerp af.
This iss kind of off topic but I need
Dit is een soort van off topic, maar ik heb
This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
Dit is een beetje off topic maar ik heb wat help van een gevestigde blog.
Today I want to show you guys something completely off topic... my hubby's hobby.
Vandaag wil ik geheel off topic even de hobby van mijn mannetje laten zien.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.