For leaving me alone here with this old grumpy cat.
Dat je me hier alleen laat met die oude knorrige kat.
It's probably much easier to reshape children than an old grumpy work force.
Het is mogelijk veel eenvoudiger om kinderen te boetseren dan oude mopperende werklui.
Hey, you old grumpy, give us some candy.
Hé, oude knorrige, geef ons wat snoep.
The big old grumpy bear.
De grote sjaggerijnige beer.
You know, I got 20 bucks says that, uh, when ballistics runs that gun through ibis, old grumpy here, he's probably gonna be good for another unsolved homicide, too.
Ik heb er 20 $ voor over die zegt dat wanneer ballistiek je wapen door IBIS haalt, Grumpy hier misschien goed is voor nog een onopgeloste moord.
Me and my buddy Grant, just for kicks, you know, we rig things to explode and stuff to scare people, mostly our old grumpy super. OK, so he's after you?
Ik heb samen met een vriend, gewoon voor de lol, wat dingen laten ontploffen om mensen te laten schrikken, meestal oude troep.
I don't know. I... Me and my buddy Grant, just for kicks, you know, we rig things to explode and stuff to scare people, mostly our old grumpy super.
Ik heb samen met een vriend, gewoon voor de lol, wat dingen laten ontploffen om mensen te laten schrikken, meestal oude troep.
We don't need to worry about old grumpy Chuck.
We hoeven ons geen zorgen te maken over oude Chuck.
It is good that Cyril can't see her smile about it, she likes the old grumpy man because she understands him.
Het is maar goed dat Cyril haar niet kan zien glimlachen, Ze mag die oude brompot wel omdat ze hem begrijpt.
You come to America, get your dream apartment, and you end up living down the hall from the two old grumpy dudes from the Muppets.
Je komt naar Amerika, woont in je droomappartement, en dan woon je naast de twee oude boze kerels van de Muppets.
Old grumpy doesn't want any lunch.
De ouwe mopperkont komt niet lunchen.
I got 20 bucks says, uh, when Ballistics runs that gun through lBlS, old Grumpy here, he's probably gonna be good for another unsolved homicide too.
Ik heb er 20 $ voor over die zegt dat wanneer ballistiek je wapen door IBIS haalt, Grumpy hier misschien goed is voor nog een onopgeloste moord.
If his favorate basket is in the washing machine he walkes around like an old grumpy men, showing us his basket is gone.
Als zijn favoriete mandje in de wasmachine zit merk je duidelijk dat hij zijn mandje kwijt is.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.