I know this is probably against your professional code... but can I ask a personal question?
Ik weet dat dit waarschijnlijk tegen uw professionele code is... maar kan ik terecht met een persoonlijke vraag?
This professional code can be found on the internet address.
Deze beroepscode is terug te vinden op internetadres.
In other words: you ask that I violate my professional code.
Met andere woorden: mijn beroepscode schenden.
The professional code mentions, among others, that a psychotherapist should work carefully, with respect for you as a client.
In de beroepscode staat onder andere, dat een psychotherapeut zorgvuldig te werk moet gaan, met respect voor u als cliënt.
Some other care providers, such as social workers, are subject to a duty of confidentiality by virtue of their professional code.
Voor sommige andere hulpverleners, zoals maatschappelijk werkers, geldt een geheimhoudingsplicht op grond van hun beroepscode.
Further the professional code also establishes clearly that there can only be a strictly professional contact.
Verder stelt de beroepscode duidelijk dat er sprake is van een strikt beroepsmatig contact.
After an intense 6-month training, our learners are ready to dive into your professional code.
Na een intense 6 maanden zijn onze studenten klaar om in jouw professionele code te duiken.
At your request an interpreter will sign a specific contract of confidentiality for each order, in order to make your relations feel assured of our professional standards and our professional code.
Desgewenst kan een tolk per opdracht een specifieke geheimhoudingsovereenkomst tekenen, zodat ook uw relaties zich verzekerd weten van onze professionele normen en beroepscode.
The doctor falls back on his professional code: in cases of doubt, take the side of the patient.
De arts valt terug op zijn beroepscode: in geval van twijfel, kiezen voor de patiënt.
To guarantee a good quality of guidance, the professional association of psychologists has established a professional code* in which the rights and duties of professionals and clients are fixed.
Om een goede kwaliteit van de hulpverlening te waarborgen, heeft de beroepsvereniging van psychologen een beroepscode opgesteld waarin de rechten en plichten van hulpverleners en cliënten zijn vastgelegd.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple