I took a split shift so I could see you off.
Ik heb een gebroken dienst genomen om je uit te zwaaien.
I'm going to work. I've got a split shift.
Ik heb 'n gebroken dienst.
Don't just ignore her. Okay, thanks. I took a split shift so I could see you off.
Ik heb een gebroken dienst genomen om je uit te zwaaien.
Better to work all night for yourself than split shift for the man.
Beter om alles zelf te doen, dan het geld te delen.
Garrett's working late tonight, and I have to do a split shift.
Garrett werkt laat vanavond, en ik moet het werkverdelen doen.
Thanks for taking the split shift again.
Bedankt dat je nogmaals de extra dienst doet.
To support you, we have built the 'split shift' web app, which allows you to simulate your staffing needs in a well-founded manner with the greatest possible efficiency.
Om u hierbij te ondersteunen hebben we de 'split shift' webapp gebouwd waarmee u op een onderbouwde wijze uw personeelsbehoefte kan simuleren met een zo groot mogelijk rendement.
I have a split shift crew.
Ik heb een kleine ploeg.
Thanks for taking the split shift again.
Bedankt voor de extra shift.
I've got a split shift.
Ik heb de deelploeg.
Split shift working where the employee is permanently employed on day duties in which at least 11 hours elapse between the start and end of his working hours with a break of at least 3 hours and a minimum working time of 7 hours
het werk in onderbroken diensten waarbij de werknemer permanent werkt in dagprestaties waarvan de begin- en eindtijd minstens 11uur uit elkaar liggen, met een onderbreking van minstens 3 uur en minimumprestaties van 7 uur
I've got a split shift. I'm going after lunch.
Ik heb de deelploeg. Ik ga na de lunch.
Thanks for taking the split shift again. Martha: Of course.
Bedankt dat je nogmaals de extra dienst doet.