Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
when push
Traducere "when push" în olandeză
I guess I always thought when push came to shove that he wouldn't want to lose me.
Ik had altijd gedacht dat, als puntje bij paaltje kwam, hij me niet kwijt zou willen.
Come on, when push came to shove, every time, you chose him over us.
Kom op, als puntje bij paaltje kwam, koos je voor hém en niet voor ons.
And then, when push came to shove, he ran away, and he showed his ugly true self.
Maar toen het erop aankwam, liet hij z'n eigen lelijke gezicht zien.
And when push came to shove, they delivered on time and assembled everything on the spot.
En toen het erop aankwam, leverden ze alles op tijd en zetten het meubilair ter plekke in elkaar.
You think you are their friend, but when push comes to sharp, they are always your boss and they know it.
Je denkt hun vriend te zijn, maar als puntje bij paaltje komt, zijn ze altijd je baas, en zij weten dat.
But when push come to shove, I'm the one that's got to take that responsibility.
Maar als puntje bij paaltje komt, ben ik verantwoordelijk.
You've heard a little bit about the Golf but when push came to shove, it wasn't enough this time.
U hebt wel hier en daar iets over de Golf gehoord, maar als puntje bij paaltje komt volstaat dat niet.
I thought I had it in me to command, Miss Potts, but when push came to shove, I... I flunked it.
Ik dacht dat ik leiding kon geven juffrouw Potts, maar toen het erop aan kwam, faalde ik.
When push shoves, you'll make the right call.
Als puntje bij paaltje komt, doe je het juiste.
When push came to shove, you put his needs ahead of your own.
Toen het erop aankwam, plaatste je zijn behoeften boven die van jou.
When push came to shove, you gave us everything you could on that murder.
Toen het erop aankwam, gaf je ons alles wat je kon over die moord.
When push came to shove, he stood in my office... he told us he'd been nowhere near her apartment the night she was killed.
Toen het erop aankwam, stond hij in m'n kantoor en beweerde op de avond van de moord niet in haar buurt te zijn geweest.
When push came to shove, the whole thing just collapsed.
Toen het erop aankwam, is alles gewoon... Ineengestort.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "when push" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 76. Exacte: 76. Timp de răspuns: 90 ms.
