At the same time, the Service Operator quarantees that the addresses collected in this manner will not be used to communicate with the User for any purspose other that specified by User.
Jednocześnie operator Serwisu gwarantuje, że adresy w ten sposób zgromadzone nie będą wykorzystywane do komunikacji z Użytkownikiem w celu innym niż przez niego określony.
Cookies and their access to the User's terminal device are provided by the Service Operator.
Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu.
In particular, such compensation should promote the maintenance or development of effective management by the public service operator and the provision of passenger transport services of a sufficiently high standard.
W szczególności taka rekompensata powinna promować utrzymanie lub rozwój skutecznego zarządzania przez podmiot świadczący usługi publiczne, a także świadczenie usług transportu pasażerskiego o wystarczająco wysokim standardzie.
The public service operator shall have the right to appeal against the decision to impose the provision of certain public service obligations.
Podmiot świadczący usługi publiczne ma prawo odwołania się od decyzji nakładającej zobowiązanie do świadczenia określonych usług publicznych.
The data given in the form may be a collection of potential customers, registered by the Service Operator.
Dane podane w formularzu mogą stanowić zbiór potencjalnych klientów, zarejestrowany przez Operatora Serwisu.
Booking changes: changes of dates of stay, number of people can be made only with the knowledge and consent of the Service Operator.
Zmiany rezerwacji: zmiany dat pobytu, liczby osób mogą zostać dokonane tylko za wiedzą i zgodą Operatora Serwisu.
The Service Operator informs users that making changes to web browser settings may restrict access to certain features of the service website.
Operator Serwisu informuje, że zmiany ustawień w przeglądarce internetowej użytkownika mogą ograniczyć dostęp do niektórych funkcji strony internetowej serwisu.
The Service Operator (here the name and possibly the address) is the party that places cookie files on the user's device and has access to them.
Operator serwisu (tu nazwa i ewentualnie adres) jest podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym swojego użytkownika pliki cookies oraz mającym do nich dostęp.
The User has right to submit a complaint in the form of a registered letter, email or in person at the premises of the Service Operator.
Użytkownik ma prawo złożenia reklamacji w formie listu poleconego, emaila lub osobiście w siedzibie Operatora Serwisu
The Service Operator retains all rights to the service, as well as to published content, materials, presentations, information, photos, videos and data bases.
Operator Serwisu zachowuje wszelkie prawa do Serwisu, jak też do publikowanych w nim treści, materiałów, prezentacji, informacji, zdjęć, filmów oraz baz danych.
This Policy is an informative document and does not replace the security policy conducted by the Service Operator in accordance with the relevant provisions on personal data protection.
Niniejsza Polityka jest dokumentem informacyjnym i nie zastępuje polityki bezpieczeństwa, prowadzonej przez Operatora Serwisu zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych.
The Service Operator informs that all limitations of cookies settings can affect some functionalities of the Service websites.
Operator Serwisu informuje, że ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.
The Service Operator reserves the right to temporary limit usability of the Service, due to necessary maintenance works requirements or other unexpected difficulties in functioning or Service availability.
Operator Serwisu zastrzega sobie prawo do czasowego ograniczenia działania Serwisu w celu przeprowadzenia koniecznych prac konserwatorskich lub w wyniku innych nieprzewidzianych zdarzeń.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple