Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Sovietization
Definiție
Traducere "Sovietization" în poloneză
Definiție
The long-term goal of the USSR's policies in the occupied and annexed territories of Poland was their Sovietization and de-Polonization.
Długofalowym celem polityki ZSRR na okupowanych i anektowanych terenach RP była ich sowietyzacja i depolonizacja.
Captive University; the Sovietization of East German, Czech, and Polish Higher Education 1945-1956.
Zniewolony uniwersytet: sowietyzacja szkolnictwa wyższego w Niemczech wschodnich, Czechach i Polsce 1945-1956, przeł.
A separate part of the project was re-investigating the key narratives of Lviv's "Sovietization" on the basis of an analysis of guidebooks, film chronicles, and propagandistic brochures of the time.
Osobną częścią projektu było odnowienie kluczowych narracji "sowietyzacji" Lwowa na podstawie analizy ówczesnych przewodników, kronik filmowych, broszur propagandowych.
The aim of the project is to obtain and analyse documents of Soviet provenance presenting the main aspects of the process of Sovietization of north-eastern Poland in the years 1939-1941.
Celem projektu jest pozyskanie i opracowanie dokumentów proweniencji sowieckiej przedstawiających główne aspekty procesu sowietyzacji ziem północno-wschodniej Polski w latach 1939-1941.
On the building wall facing the street, there is a memorial plaque with the names of Estonian members of parliament and government who lost their lives during the Sovietization of Estonia.
Na ścianie budynku zwróconej w stronę ulicy znajduje się tablica pamiątkowa z nazwiskami członków parlamentu i rządu przedwojennej Estonii, którzy stracili życie w okresie sowietyzacji Estonii.
However, after Armenia's Sovietization in the 1920s, her post was abruptly terminated.
Po sowietyzacji Armenii w 1920 jej stanowisko zostało zlikwidowane.
He was a supporter of the programme of dependency on the USSR and the Sovietization of Poland, infamous for persecuting Polish patriots during the period of late Stalinism.
Był zwolennikiem programu uzależnienia od ZSRR i sowietyzacji Polski, który zasłynął prześladowaniem polskich patriotów w okresie głębokiego stalinizmu.
Notaccidentally watershed time work coincide with commanding Polish Army by Soviet Marshal Konstantin Rokossovsky, because it was during this period, when Polish army underwent a process of Sovietization and militarization, losing, just as the same state, the attributes of sovereignty.
W sposób nieprzypadkowy cezury czasowe pracy zbiegają się z dowodzeniem polską armią przez radzieckiego marszałka Konstantego Rokossowskiego, gdyż to właśnie w tym okresie polskie wojsko ulegało procesowi sowietyzacji i militaryzacji, tracąc, podobnie zresztą jak same państwo, atrybuty suwerenności.
^ Sovietization of education in eastern Lesser Poland during the Soviet occupation 1939-1941.
Sowietyzacja oświaty w Małopolsce Wschodniej pod radziecką okupacją 1939-1941.
Anti-Soviet riots in Berlin in 1953 and the Hungarian uprising in 1956 showed that the Sovietization of Central and Eastern Europe could not be achieved without a fight.
Antysowieckie zamieszki w Berlinie w 1953 roku, krwawe powstanie na Węgrzech w 1956 roku i polski Październik wykazały, że sowietyzacji Europy Środkowej i Wschodniej nie da się osiągnąć bez walki.
In December 1939, the Soviet government took the definitive decision to remove "politically unreliable elements" from occupied territories: representatives of the professional classes and of social groups considered hostile to the process of sovietization.
W grudniu 1939 roku rząd sowiecki podjął decyzję o usuwaniu z zajętych obszarów "niepewnego politycznie elementu": grup zawodowych i społecznych, uznawanych za wrogie sowietyzacji.
The separation of Church and State as a manifestation of the sovietization of public life in Poland in 1944-56
Rozdział Kościoła od państwa jako przejaw sowietyzacji życia społecznego w Polsce w latach 1944-1956
He was a strong supporter of Walter Ulbricht and of the Sovietization of eastern Germany.
Znał dobrze język niemiecki, mocno wspierał Waltera Ulbrichta i sowietyzację wschodnich Niemiec.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "Sovietization" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 40. Exacte: 22. Timp de răspuns: 124 ms.
