Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
alienable
Definiție
Traducere "alienable" în poloneză
Definiție
The house became alienable once the owner accepted the offer.
Dom stał się zbywalny, gdy właściciel zaakceptował ofertę.
In the sales contract, the land was clearly marked as alienable property.
W umowie sprzedaży grunt był wyraźnie oznaczony jako mienie zbywalne.
Understanding which assets are alienable helps in effective estate planning.
Zrozumienie, które aktywa są zbywalne, pomaga w skutecznym planowaniu majątkowym.
She learned that gifts can be alienable if the recipient wishes to sell them.
Dowiedziała się, że prezenty mogą być zbywalne, jeśli obdarowany zechce je sprzedać.
Not all assets are alienable; some have specific transfer limitations.
Nie wszystkie aktywa są zbywalne; niektóre podlegają szczególnym ograniczeniom w przenoszeniu własności.
Many personal belongings are considered alienable under the law.
Wiele przedmiotów osobistych jest uznawanych za zbywalne w świetle prawa.
The alienable goods were quickly snatched up by eager buyers at the auction.
Zbywalne towary szybko znalazły nabywców wśród chętnych kupujących na aukcji.
To be able to freely buy and sell something means that it has been dissociated from its original matrix of relationships; in other words, that it has become "alienable."
Jeśli można coś kupić i sprzedać, oznacza to, iż owo coś zostało oddzielone od swej pierwotnej macierzy stosunków, innymi słowy, że stało się "zbywalne".
Section 420 of the Code of Civil Procedure: a labour-court judge may always attempt conciliation between the parties during proceedings, regardless of whether the right at issue is alienable or not.
art. 420 kodeksu postępowania cywilnego przewiduje, że sędzia w sądzie pracy może każdorazowo dokonać próby pojednania stron w trakcie postępowania, niezależnie od tego, czy sporne prawo jest zbywalne czy nie
His alienable rights allowed him to sell the car without restrictions.
Jego prawo do rozporządzania mieniem pozwalało mu sprzedać samochód bez ograniczeń.
An alienable estate can change hands through sale or inheritance.
Nieruchomość podlegająca obrotowi może zmieniać właściciela poprzez sprzedaż lub dziedziczenie.
The alienable nature of the shares enables easy transactions among investors.
Zbywalność akcji umożliwia łatwe transakcje między inwestorami.
The first type is called inalienable possession, the second type alienable possession.
Pierwszy typ nazywamy posiadaniem nierozdzielnym, a drugi - posiadaniem rozdzielnym.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "alienable" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 20. Exacte: 18. Timp de răspuns: 29 ms.
