heating the bearings in excess of allowable limits specified in the manufacturer's instructions
ogrzewania do łożysk przekraczających dopuszczalne granice podane w instrukcji producenta
a primary structure or a PSE (as defined in the manufacturers' Repair Manual) where such damage or deterioration exceeds allowable limits specified in the Repair Manual and requires a repair or complete or partial replacement
konstrukcji podstawowej lub podstawowego elementu konstrukcyjnego (PEK) (zgodnie z definicją w dostarczonej przez producenta instrukcji napraw), kiedy takie uszkodzenie lub zużycie przekracza dopuszczalne granice podane w instrukcji napraw i wymaga naprawy albo też częściowej lub całkowitej wymiany
Research shows that the contamination levels in the muscle tissue of cod are well below allowable limits.
Badania dowodzą, że poziomy zanieczyszczeń w tkance mięśniowej dorsza są znacznie poniżej dopuszczalnych limitów.
'Safety accessories' means devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded.
"osprzęt zabezpieczający" oznacza urządzenia, zaprojektowane w celu ochrony urządzeń ciśnieniowych przed przekraczaniem dopuszczalnych limitów.
Protection against exceeding the allowable limits of pressure equipment
Ochrona przed przekraczaniem dopuszczalnych wartości granicznych dla urządzeń ciśnieniowych
Where, under reasonably foreseeable conditions, the allowable limits could be exceeded, the pressure equipment shall be fitted with, or provision made for the fitting of, suitable protective devices, unless the equipment is intended to be protected by other protective devices within an assembly.
W przypadku gdy w racjonalnie przewidywalnych warunkach mogłoby nastąpić przekroczenie dopuszczalnych wartości granicznych, urządzenia ciśnieniowe muszą zostać wyposażone w odpowiednie urządzenia zabezpieczające lub zapewniona musi zostać możliwość ich przyłączenia, chyba że urządzenia mają być chronione przez inne urządzenia zabezpieczające w ramach zespołu.
What are the allowable limits of [discretion], and whether or not they have been overstepped in a particular case, are judicial questions.' (40)
Dopuszczalne granice [swobodnego uznania] oraz ocena, czy w konkretnym przypadku zostały one przekroczone, są kwestiami natury prawnej (40).
You should also note that we will only pass on a price improvement within allowable limits, and we reserve our right set out in Term 13(6) to reject any offer by you to open or close a Transaction.
Należy również zauważyć, że pozytywna korekta cenowa może być wykonana wyłącznie w ramach dopuszczalnych limitów, a Firma zastrzega sobie prawo określone w punkcie 13 (6), aby odrzucić każdą ofertę dotyczącą otwarcia lub zamknięcia Transakcji.
The dotted line on the graph represented the maximum allowable limits for performance.
Linia przerywana na wykresie reprezentowała maksymalne dozwolone granice wydajności.
This allows you to better estimate the allowable limits of oxygen units.
Pozwala to lepiej oszacować dopuszczalne wartości jednostek tlenu.
It is also frost-proof and does not exceed the allowable limits for radioactivity.
Cegła jest mrozoodporna, nie przekracza dopuszczalnych norm radioaktywności.
This includes, for all pressure equipment, information on the essential maximum/minimum allowable limits.
Obejmują one, dla wszystkich urządzeń ciśnieniowych, informacje dotyczące najniższych/najwyższych wartości dopuszczalnych.
In exceptional cases, if the number of participants exceeds the allowable limits, we may be forced to close the sales of selected passes or tickets to separate parties.
W wyjątkowych przypadkach, jeśli liczba uczestników przekracza dozwolone limity, możemy być zmuszeni do zamknięcia sprzedaży wybranych typów passów lub biletów na pojedyncze imprezy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.