Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
binding effect
Definiție
Traducere "binding effect" în poloneză
Definiție NEW
wiążące
mocy wiążącej
wiążąca
wiążący charakter
moc wiążącą
wiążący skutek
moc prawnie wiążącą
wiążącego wpływu
decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
ma skutek wiążący do chwili jej unieważnienia po złożeniu odwołania.
Is there a binding effect with regard to the legal assessment in the main proceeding?
Czy istnieje skutek wiążący w odniesieniu do oceny prawnej w postępowaniu głównym?
They may have binding effect, but only for the institutions which have signed the agreement.
Mogą być wiążące, ale tylko wobec instytucji będących sygnatariuszami porozumienia.
The decisions of the regulatory authority shall have binding effect and shall be without prejudice to any existing dispute resolution or statutory appeal process.
Decyzje organu regulacyjnego są wiążące i pozostają bez uszczerbku dla wszelkich toczących się procesów rozjemczych lub ustawowych postępowań odwoławczych.
The authorities responsible for the handling of complaints shall, in accordance with national law, have the power to take decisions that have binding effect, subject to judicial review, where applicable.
Organy odpowiedzialne za rozpatrywanie skarg mają, zgodnie z prawem krajowym, prawo do podejmowania decyzji, które są wiążące, z zastrzeżeniem kontroli sądowej, w stosownych przypadkach.
Is there a binding effect with regard to established facts which the third person could not challenge in the main proceeding e.g. because they were uncontested by the parties?
Czy istnieje skutek wiążący w odniesieniu do ustalonych faktów, których osoba trzecia nie zakwestionowała w postępowaniu głównym, np. ponieważ strony ich nie zaskarżyły?
Is there a binding effect with regard to established facts which the third person could not challenge in the main proceedings e.g. because they were uncontested by the parties?
Czy ustalone w postępowaniu głównym okoliczności faktyczne, których osoba trzecia nie mogła kwestionować, np. z tego względu na to, że nie kwestionowały ich strony, są dla niej wiążące?
The decisions of the regulatory authority should have binding effect.
Decyzje organu regulacyjnego są wiążące.
The regulatory authority's decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Taka decyzja ma skutek wiążący do chwili jej unieważnienia po złożeniu odwołania. 6.
Since the ZT did not appeal against the clean-up orders, they have gained binding effect and are final.
Ponieważ ZT nie odwołało się od nakazów oczyszczenia, nakazy te stały się wiążące i są ostateczne.
If the tests should ever give negative results for particular installations, then these tests should have a binding effect on Member States, which would then have no choice but to close those non-functioning installations.
Gdyby kiedykolwiek wyniki testów w danych instalacjach okazały się negatywne, testy te powinny być wiążące dla państw członkowskich, które będą wówczas musiały zamknąć niesprawne instalacje.
The decisions of the independent supervisory authority shall have binding effect, without prejudice to parliamentary or judicial review, as applicable in the Member States.
Decyzje niezależnego organu nadzorującego są wiążące, bez uszczerbku dla kontroli parlamentarnej lub sądowej, zgodnie z procedurą mającą zastosowanie w państwie członkowskim.
The decisions of the independent supervisory authority shall have binding effect, without prejudice to parliamentary or judicial review, as applicable in the Member States.
Decyzje niezależnego organu nadzorującego są wiążące, bez uszczerbku dla kontroli parlamentarnej lub sądowej, zgodnie z procedurą stosowaną w państwie członkowskim.
Sinonime și analogii pentru "binding effect" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 80. Exacte: 80. Timp de răspuns: 47 ms.
