Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
code-sharing
Forma flexionată a lui code-share
Traducere "code-sharing" în poloneză
wspólnej obsługi połączeń
"traffic rights" means the right of an air carrier to transport passengers, freight, or mail on an air service on the basis of a specific route, schedule, capacity and code-sharing arrangements, as appropriate.
"prawo przewozowe" oznacza prawo przewoźnika lotniczego do przewozu osób, ładunku i poczty transportem lotniczym, w odpowiednim przypadku w zależności od trasy, częstotliwości, zdolności przewozowych i określonych zasad dotyczących wspólnej obsługi połączeń.
It will replace the existing fifteen bilateral air services agreements between individual EU member states and Brazil, all of which, to different degrees, restrict EU carriers' traffic rights, for instance as regards frequencies, capacities or code-sharing.
Umowa ta zastąpi piętnaście obecnie obowiązujących umów dwustronnych o usługach lotniczych zawartych między poszczególnymi państwami członkowskimi UE a Brazylią, z których wszystkie - w różnym stopniu - ograniczają prawa przewozowe przewoźników z UE, na przykład w odniesieniu do częstotliwości lotów, zdolności przewozowych czy wspólnej obsługi połączeń.
Scheduled flights involving stops en route, change of aircraft, change of airport and/or code-sharing shall be clearly identified.
Planowane loty obejmujące postoje w drodze, zmianę samolotu, zmianę lotniska i/lub wspólną eksploatację zostają jasno określone.
She provides legal assistance in regulatory issues in the field of aviation and tourism as well as in typical contracts for the business (e.g. charter, interlining, code-sharing, handling, intermediation, agency, marketing agreements etc.)
Świadczy pomoc prawną w kwestiach regulacyjnych w obszarze lotnictwa i turystyki oraz w kontraktach typowych dla biznesu (np. umowy czarteru, interlining, code-share, handlingowe, pośrednictwa, agencyjne, marketingowe, itp.).
"group of air carriers" shall mean two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing for the purpose of operating a specific air service
"grupa przewoźników lotniczych"; oznacza dwóch lub więcej przewoźników lotniczych, którzy wspólnie świadczą wspólne usługi, operacje franczyzowe lub wspólną rezerwację miejsc do celów prowadzenia konkretnych usług lotniczych
For maritime and air transport, in situations where the operator of the vessel or the aircraft transports goods under a vessel-sharing, code-sharing or similar contracting agreement with partners, the partners' voyage or flight numbers shall be used.
W przypadku transportu lotniczego i morskiego, w sytuacjach gdy przewoźnik eksploatujący statek powietrzny lub morski przewozi towary w ramach współużytkowania lub zakontraktowania statku morskiego lub powietrznego lub podobnej umowy z partnerami, stosowane są numery lotu lub rejsu partnerów.
In operating or holding out services under this Agreement, any air carrier of a Contracting Party may enter into cooperative marketing arrangements, such as blocked-space agreements or code-sharing arrangements, with
In January 2009, United announced a code-sharing agreement with Aer Lingus for flights between Washington Dulles and Madrid.
W styczniu 2009 United zawarł porozumienie z liniami Aer Lingus, które obsługują połączenie z Waszyngtonu do Madrytu.
Austrian Airlines and Transaero Airlines began code-sharing on Vienna-Moscow flights in October 2009.
W październiku 2009 Austrian Airlines i Transaero Airlines zawarły umowę code-share w Moskwie, porozumienie obejmowało trasę z Wiednia do Moskwy.
Code-sharing flights shall be treated as connecting flights.
Loty wspólnie eksploatowane traktowane są jako loty połączone.
Finally, I would like to mention code-sharing, which is being presented as a major achievement.
Na koniec chciałabym wspomnieć o umowie o wspólnej obsłudze połączeń, którą przedstawia się jako duże osiągnięcie.
coordination of the Parties' passenger service operations, including extensive use of code-sharing, coordination of their scheduled passenger network, sales, revenue management, mutual recognition of the respective frequent flyer programmes, marketing coordination and share of lounge usage,
koordynacja działań Stron w zakresie obsługi pasażerów, obejmująca częste stosowanie praktyki wspólnego używania kodów; koordynację regularnych sieci pasażerskich, sprzedaży, zarządzania dochodami; wzajemne uznanie odpowiednich programów dla często podróżujących pasażerów; koordynację marketingu; podziału wykorzystania poczekalni,
Airline codes: The flights cannot carry any other airline codes than the tenderer's own and cannot be part of any code-sharing agreement.
Kody lotnicze: Loty nie mogą być oznaczone kodami lotniczymi innymi niż własne kody oferenta i nie mogą być częścią żadnej umowy o lotach łączonych (code-share).
Sinonime și analogii pentru "code-sharing" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
code sharing
160
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 14 ms.
