Maybe commandeering an airplane and trying to crash it into the casino was his form of revenge.
Może zarekwirowanie samolotu i próba rozbicia się nim o kasyno było formą jego zemsty.
Crime is not only a complete disavowal of the social contract, but also a commandeering of the victim's person and liberty.
Przestępstwo to nie tylko kompletne odcięcie się od społecznej umowy, ale także rekwizycja wolności i osoby ofiary.
You call this commandeering a car?
To ma być rekwizycja pojazdu?
Hate to do it to you, but I'm commandeering your vodka.
Z żalem to robię, ale zajmuję twoją wódkę.
Okay, so here's the deal. I'm commandeering these shoes.
Dobra, to będzie tak, zajmuję te buty.
I was commandeering a vehicle in the line of duty.
Byłem commandeering się pojazdu w służbie.
In an uncontrollable rage over the commandeering of your parking space, you took hammer to car.
W niekontrolowanej wściekłości nad przejęciem twojego miejsca parkingowego, uderzyłeś młotkiem w samochód.
Because hate to do it to you, but I'm commandeering your vodka.
Z żalem to robię, ale zajmuję twoją wódkę.
We need help commandeering an imperial ship.
Potrzebujemy pomocy w przejęciu imperialnego statku.
Government commandeering your ship, telling you where to go?
Wykonywanie rozkazów rządu - mówiącego dokąd macie lecieć?
I believe that the commandeering of our room will be the preferred option due to its slightly larger dimensions.
Uważałam, że dowództwo przeznaczy nam nasz pokój, z powodu jego nieznacznie większych wymiarów.
We looked into, you know, commandeering a satellite to do satellite pictures.
Zajrzeliśmy do instrukcji obsługi satelity, by zrobić zdjęcia satelitarne.
We'll be commandeering your truck today.
Wybaczcie, zwijamy wam dziś ciężarówkę.