the "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
"matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej" działa wyłącznie wtedy, gdy zainstalowany jest w kamerze, do której jest przeznaczony; oraz
the "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
"matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej" działa wyłącznie wtedy, gdy zainstalowany jest mechanizm ograniczenia odpowiedzi.
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended.
"matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej" wyposażona jest w aktywny mechanizm, który na stałe uniemożliwia działanie tego zespołu, jeżeli zostanie on usunięty z kamery, do której jest przeznaczony
"Charge multiplication" sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
Czujniki powielania ładunków mogą mieć postać lampowego wzmacniacza obrazu, detektora półprzewodnikowego lub "matrycy detektorowej płaszczyzny ogniskowej".
HYPERION 3000: Fully automated FT-IR imaging microscope with modern focal plane array detector technology.
HYPERION 3000: w pełni zautomatyzowany mikroskop do obrazowania FT-IR wyposażony w detektor ogniskowej matrycy.
"Focal plane array" (6 8) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
"Matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej" (6, 8) oznacza płaską warstwę o strukturze liniowej lub dwuwymiarowej lub połączenie takich płaskich warstw, złożonych z oddzielnych elementów detekcyjnych, z elektronicznym urządzeniem odczytującym lub bez, pracująca w płaszczyźnie ogniskowej.
Imaging performance Detector type Focal Plane Array, uncooled microbolometer, 240 X 180 pixels
A. Rogalski, "Progress in focal plane array technologies," Progress in Quantum Electronics 36,342-473 (2012).
A. Rogalski, "Ostatnia dekada XX wieku w rozwoju detektorów promieniowania elektromagnetycznego," Aparatura Badawcza i Dydaktyczna 5, 74-91 (2000).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.