engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

poloneză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

identifier code

Traducere "identifier code" în poloneză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

kodu identyfikującego

kodu identyfikatora

kod identyfikujący

kod identyfikacji

Identyfikator podmiotu

Identifier Code

kod identyfikacyjny jednostki

kod BIC

In this respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN)(6) and the Bank Identifier Code (BIC)(7) necessary for automated processing of cross-border credit transfers.

w tym celu powinno się wspierać normalizację, w szczególności w odniesieniu do wykorzystania międzynarodowego numeru rachunku bankowego (IBAN)1 oraz kodu identyfikującego bank (BIC)2, niezbędnych do automatycznego dokonywania transgranicznych przekazów bankowych

In that respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier Code (BIC).

W tym celu należy wspierać normalizację, w szczególności w odniesieniu do wykorzystania międzynarodowego numeru rachunku bankowego (IBAN) oraz kodu identyfikującego bank (BIC).

New software version working on the variable-code mode of the recorders operation (preventing from deceiving by recording or copying the identifier code).

Nowa wersja oprogramowania obsługująca tryb zmiennokodowy pracy rejestratorów (uniemożliwiający oszukanie przez nagranie lub skopiowanie kodu identyfikatora).

The value domain of this metadata element is a mandatory character string code, generally assigned by the data owner, and a character string namespace uniquely identifying the context of the identifier code (for example, the data owner).

Dziedziną wartości tego elementu metadanych jest obowiązkowy kod łańcucha znaków, zwykle przypisany przez właściciela danych oraz przestrzeń nazw łańcucha znaków opisująca w unikalny sposób kontekst kodu identyfikatora (np. właściciela danych).

Banks also have to give them a bank identifier code (BIC).

Banki muszą im również podać kod identyfikujący bank (BIC).

An institution shall, where applicable, communicate to each customer upon request his International Bank Account Number (IBAN) and that institution's Bank Identifier Code (BIC).

Instytucja, w stosownych przypadkach, przekaże każdemu klientowi na wniosek jego międzynarodowy numer rachunku bankowego (IBAN) oraz swój kod identyfikujący banku (BIC) tej instytucji.

An investment firm which executes a transaction shall ensure that it is identified with a validated, issued and duly renewed ISO 17442 legal entity identifier code in the transaction report submitted pursuant to Article 26(1) of Regulation (EU) No 600/2014.

Firma inwestycyjna realizująca transakcję zapewnia, by w zgłoszeniu transakcji przekazanym zgodnie z art. 26 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 600/2014 była ona zidentyfikowana za pomocą zatwierdzonego, wydanego i odpowiednio odnowionego kodu identyfikatora podmiotu prawnego zgodnego z normą ISO 17442.

If the entered IBAN is valid our platform attempts to identify the bank owning this account, country, address and Business Identifier Code (BIC) and more bank details.

Jeśli wprowadzony IBAN jest poprawny, nasza platforma przeprowadzi próbę identyfikacji banku, do którego przynależy konto, kraju, adresu, Biznesowego Kodu Identyfikującego (BIC) oraz innych szczegółów bankowych.

In this respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier code (BIC).

W tym celu należy wspierać normalizację, w szczególności w odniesieniu do wykorzystania międzynarodowego numeru rachunku bankowego (IBAN) oraz kodu identyfikującego bank (BIC).

Review clause - use of the Bank Identifier Code (BIC) 2.1.

2.1. Klauzula przeglądu --- stosowanie kodu identyfikującego bank (BIC) Zgodnie z art. 12 ust.

Product improvements include >Faster settlement for payments >Mapping the Bank Identifier Code (BIC) from the International Bank Account Number (IBAN) Value-added ser vices include >E-invoicing >E-reconciliation >Payment solutions for internet banking

Usprawnienia produktów obejmują >Szybszy rozrachunek płatności >Pozyskiwanie kodu identyfikującego bank (BIC) z międzynarodowego numeru rachunku bankowego (IBAN) Usługi o wartości dodanej obejmują >Faktury elektroniczne >Elektroniczne uzgodnienia sald >Rozwiązania płatnicze dla bankowości internetowej

An investment firm shall not provide a service triggering the obligation to submit a transaction report for a transaction entered into on behalf of a client who is eligible for the legal entity identifier code, prior to obtaining the legal entity identifier code from that client.

Firma inwestycyjna nie świadczy usługi, w wyniku której powstaje obowiązek dokonania zgłoszenia transakcji dotyczącego transakcji zawartej w imieniu klienta, który kwalifikuje się do posiadania kodu identyfikatora podmiotu prawnego, przed uzyskaniem kodu identyfikatora podmiotu prawnego od tego klienta.

It should include the date of birth, the address, information about the person's employement and accounts, and, where applicable, the client identifier code and the national identification number of the individuals concerned.

Wspomniane informacje powinny obejmować datę urodzenia, adres, informacje o zatrudnieniu i rachunkach danej osoby oraz, w stosownych przypadkach, kod identyfikacyjny klienta i krajowy numer identyfikacyjny osób, których to dotyczy.