You chase me across the field, hit me... drag me to this house, and to top it all... when I get sick because you shove a piece of reeking garlic in my face... you tell me I'm infected.
Gonił mnie pan, uderzył, zaciągnął do tego domu, a potem, na dodatek, kiedy odtrącił mnie smród czosnku wciskanego mi pod nos, mówi mi pan, że jestem zainfekowana.
You chase me across the field, hit me... drag me to this house, and to top it all... when I get sick because you shove a piece of reeking garlic in my face... you tell me I'm infected.
Ścigałeś mnie przez pole, uderzyłeś mnie... Przywlokłeś mnie do tego domu, nakryłeś to wszystko... a kiedy mnie zemdliło, bo podsunąłeś mi kawałek cuchnącego czosnku do twarzy... mówisz, że jestem zarażona.
And you pretend to understand it all... when you understand nothing, when you are nothing... when your dust has more value than you do.
In reality, it all started... when my parents left Italy to come to America and settled in Canada.
Tak naprawdę, wszystko zaczęło się... gdy moi rodzice wyjechali z Włoch do Ameryki i osiedlili się w Kanadzie.
Used to do it all the time... when I was a dealer in Monte Carlo back in 1962.
Ciągle to robiłam, gdy pracowałam jako krupierka w Monte Carlo w 1962.
What turned it all into disgust... when there was so much clarity and understanding?
Co się wydarzyło, że zaczęliście czuć w stosunku siebie takie obrzydzenie... przy takiej klarowności uczuć i wzajemnym zrozumieniu?
Sometimes at the height of our reveries, when our joy is at its zenith... when all is most right with the world... the most unthinkable disasters descend upon us.
Czasami, kiedy bawimy się w najlepsze i wszystko jest jak być powinno nadchodzą niespodziewane katastrofy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple