No, it's... it's an interesting theory, but I think it might just be... easier to check his last known address.
To ciekawa teoria, ale chyba łatwiej będzie... sprawdzić ich ostatni adres.
Its spin can cause it to bend and move... in a manner that an observer might not expect to see... from its initial point of contact.
Rotacja może spowodować, że krzywa i podróż nie będą takie, jakie oczekiwałby obserwator patrząc z pierwszego punktu widzenia.
It is of white Portland stone... and on a cloudy day it looks as though... it might be attached to the sky.
Zbudowany jest z białego kamienia, a w chmurny dzień wygląda, jakby niebo miało go na uwięzi.
When we found it... we thought it might be magnetic rock... but all the geological evidence was against it.
Na początku myśleliśmy, że to skała magnetyczna, ale dowody geologiczne temu przeczyły.
If you don't want to talk about it... I don't know if it's about New York, but I intuit it might be...
Jeśli nie chcesz o tym gadać... nie wiem, czy chodzi o Nowy Jork, ale wyczuwam, że tak...
It's Granny's ring... she gave me and I thought you might like to have it, but... I didn't think you'd wear it if I gave it to you right now.
To pierścionek babci... dała mi go i pomyślałam, że zechcesz go zatrzymać, ale... nie myślałam, że będziesz go nosić jeśli ci go teraz oddam.
That might be true, but she may have been trying to tell you that it's okay to rely on other people, that it's... that it's okay to... to ask for help.
To może być prawda, ale może starała się powiedzieć ci... że to dobrze liczyć na innych ludzi, że to dobrze prosić o pomoc.
And since then I've tried dating a few times... but it was always a disaster... so if I was a little out of it, it might have something to do with the fact that my world has been sort of upside-down.
I jeśli miałbym mówić szczerze, to mamy do czynienia z faktem, że mój świat stanął na głowie. A może nie.
With... it's... well, it's a situation with a boyfriend who might not be in the picture but she's handling it really well and...
Z... Z chłopakiem, który już może nie być brany pod uwagę, - ale radzi sobie doskonale.
There are some that do and risk all for it... and, even though the world and all its might might seek to snuff out their... love... they burn with it, fierce and bright, like the sun.
Ale są tacy, którzy gotowi są zaryzykować wszystko... i choć cały świat stara się zdusić w nich ogień miłości, płoną nim, gwałtownie i jasno, jak słońce.
You know, it... It's the first time I feel like... I might not make it home, you know?
Wiesz, że po raz pierwszy czuję, iż mogę nie wrócić do domu?
It was good of you to take the trouble to drop it over... now. I... well, I thought you might need it.
To miło z twojej strony, że się pofatygowałeś i mi ją podrzuciłeś... o tej porze. Myślałem, że będziesz jej potrzebować... wiesz...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.