Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
lashed
Definiție
Traducere "lashed" în poloneză
Definiție
ostro skrytykowali
rzęsiste
przymocować
umocowany
mocuje
The mountain climbers had their gear lashed firmly to prevent any unwanted accidents.
Wspinacze mieli swój sprzęt solidnie przymocowany, aby zapobiec niechcianym wypadkom.
The point of articulation shall then be lashed firmly to the ground.
Punkt przegubu zostanie następnie mocno przymocowany do podłoża.
The puppy was lashed to the porch, playing happily while waiting for its owner.
Szczeniak był przywiązany do ganku, bawiąc się radośnie, czekając na swojego właściciela.
After the adventure, the gear was lashed together, ensuring nothing would be lost.
Po przygodzie sprzęt został związany razem, co zapewniało, że nic się nie zgubi.
She could see the tents were lashed against the sturdy posts for extra support.
Widziała, że namioty były przymocowane do solidnych palików dla dodatkowego wsparcia.
So he will be lashed and we will go around the Horn.
Więc on będzie przymocowane i pójdziemy wokół Rogu.
I lashed myself to the mast of my decision and ignored their pleading.
Przywiązałem się do masztu swojej decyzji i zignorowałem ich błagania.
When the casino lights flashed, he lashed himself to the mast of reason.
Gdy zabłysły światła kasyna, przywiązał się do masztu rozsądku.
A lashed stare from her made him feel weak in the knees.
Rzęsiste spojrzenie od niej sprawiało, że słabł w kolanach.
The sunset reflected in her lashed eyes, creating a perfect picture.
Zachód słońca odbijał się w jej rzęsistych oczach, tworząc idealny obraz.
Before visiting her ex, she lashed herself to the mast of common sense.
Przed wizytą u byłego przywiązała się do masztu zdrowego rozsądku.
He lashed himself to the mast, refusing the bribe despite his financial troubles.
Przywiązał się do masztu, odrzucając łapówkę mimo kłopotów finansowych.
She lashed herself to the mast, staying sober while her friends kept drinking.
Przywiązała się do masztu, pozostając trzeźwa, gdy przyjaciele dalej pili.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu lashed: exemple și traducerile lor în poloneză
lash out v.
atakować · zaatakować
"She lashed out at her critics during the interview."
! lash back v.
odgryźć się
"She lashed back at the unfair comments."
! lash into v.
zjechać kogoś · ostro skrytykować
"She lashed into him for being late."
lash down v.
lunąć · lać
"It began to lash down just as we left."
! lash with one's tongue v.
zbesztać · besztać
"She lashed with her tongue at the rude waiter."
! on the lash adj.
na rauszu · w stanie upojenia
"They were on the lash all night."
the lash of someone's tongue n.
ostra krytyka · nagana
"He felt the lash of her tongue after the mistake."
lash up v.
szybko zmontować · szybko złożyć
"The team lashed up a temporary shelter in no time."
feel the lash of his tongue v.
doświadczyć ostrej krytyki
"She felt the lash of his tongue after the mistake."
feel the lash of one's tongue v.
oberwać od kogoś · usłyszeć ostre słowa
"He felt the lash of her tongue after breaking the vase."
lash about v.
miotać się · rzucać się
"The branches lashed about in the storm."
lash oneself to the mast v.
przywiązać się do czegoś
"She decided to lash herself to the mast and finish the project."
lash curler n.
zalotka
"She used a lash curler before applying mascara."
lash together v.
związać · spiąć
"They had to lash together the logs to build a raft."
lash lift n.
lifting rzęs · podkręcanie rzęs
"She booked a lash lift for her wedding day."
lash line n.
linia rzęs
"She applied eyeliner along her lash line."
lash-like adj.
jak bicz
"The plant's tendrils were thin and lash-like, wrapping tightly around the fence."
strokes of the lash n.
uderzenia biczem · chłosta
"He received ten strokes of the lash."
! lash-up n.
prowizorka · improwizacja
"The project was just a lash-up and fell apart quickly."
tongue-lash n.
ostra krytyka · werbalny atak
"She faced a tongue-lash from her boss after the mistake."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "lashed" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 307. Exacte: 307. Timp de răspuns: 27 ms.
