Critics often discount his theories as mere speculation without solid evidence.
Krytycy często lekceważą jego teorie jako zwykłe spekulacje bez solidnych dowodów.
Critics dismissed the putative economic advancements as mere speculation without evidence.
Krytycy odrzucili przypuszczalne postępy gospodarcze jako zwykłe spekulacje bez dowodów.
She dismissed the hype as mere speculation without credible evidence to back it.
Odrzuciła szum jako czystą spekulację bez wiarygodnych dowodów, które mogłyby ją potwierdzić.
He was quick to dismiss street talk as mere speculation without evidence.
Szybko odrzucał miejskie legendy jako zwykłe spekulacje bez dowodów.
What began as a thorough investigation devolved into mere speculation without any solid findings.
To, co zaczęło się jako dogłębne dochodzenie, zostało zredukowane do czystej spekulacji bez żadnych solidnych wniosków.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.