~ msgstr "wyświetla listę właściciela pliku i grupę"
If a translation is not available, then the string is remembered, so you can look up untranslated strings easily. -msgstr msgid
Jeśli tłumaczenie jest niedostępne, wtedy informacja o tym jest zapisywana, tak byś mógł szybko sprawdzić, które wyrażenia nie zostały jeszcze przetłumaczone.
~ msgstr msgid "partition whole disk with a single primary partition"
~ msgstr "Partycjonuje cały dysk za pomocą pojedynczej partycji podstawowej"
+ ~ msgstr msgid You must configure LDAP to use the mail server.
~ msgstr "Aby używać serwera pocztowego, konieczne jest skonfigurowanie LDAP."
msgstr msgid Enter desired number of characters in a line.
Ustawienie msgstr Wprowadź żądaną maksymalną liczbę znaków w linii.
+ ~ msgstr msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgid "Maximum number of currently online users to display." -msgstr "Maksymalna liczba użytkowników online do wyświetlenia."
msgstr msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr "Maksymalna liczba użytkowników online do wyświetlenia."
+ ~ msgstr msgid "Only JPEG, PNG and GIF images are allowed to be used as logos."
msgstr "Jako logo można wykorzystać jedynie grafiki w formacie JPEG, PNG i GIF."
+ ~ msgstr msgid The file %file could not be saved.
Nie udało się zapisać pliku %file.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.