Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
objectified
Definiție
Traducere "objectified" în poloneză
Definiție
uprzedmiotawiana
uprzedmiotowić
uprzedmiotowienie
przedmiotowe
uprzedmiotowiłam
są uprzedmiotawiane
He felt objectified whenever his opinions were dismissed, treated like a simple statistic.
Czuł się uprzedmiotowiony, gdy jego opinie były lekceważone, traktowane jak proste statystyki.
During the interview, he felt objectified by the panel's shallow questions about his looks.
Podczas wywiadu czuł się uprzedmiotowiony przez płytkie pytania dotyczące jego wyglądu.
The customised, standardised and objectified recruitment and, consequently, adaptation process offers the possibility for developing and acquiring particular skills suitable for cooperation with us.
Dopasowany, wystandaryzowany i zobiektywizowany proces rekrutacji, a następnie adaptacji uwzględnia możliwość rozwoju i nabycia stosownych umiejętności w trakcie współpracy z nami.
The developed method, in contrast to the currently used subjective neurological scales, allowed mapping the patient's state of consciousness on the scale of real numbers, and thus in an objectified way.
Opracowana metoda, w przeciwieństwie do stosowanych obecnie subiektywnych skal neurologicznych, pozwoliła na odwzorowanie stanu świadomości pacjentów na skali liczb rzeczywistych, a więc w sposób zobiektywizowany.
She felt objectified by the way he only talked about her appearance.
Czuła się uprzedmiotowiona przez to, jak on mówił tylko o jej wyglądzie.
She felt objectified, being treated as mere arm candy by her date.
Czuła się uprzedmiotowiona, będąc traktowana przez swojego partnera jedynie jako ślicznotka.
The artist's work often depicts women as objectified figures in a consumerist society.
Prace artysty często przedstawiają kobiety jako uprzedmiotowione postacie w konsumpcyjnym społeczeństwie.
In the film, the protagonist's emotions were objectified, making her seem less human.
W filmie emocje bohaterki zostały uprzedmiotowione, sprawiając, że wydawała się mniej ludzka.
Her beauty was objectified in the advertisement, reducing her to mere eye candy.
Jej piękno zostało uprzedmiotowione w reklamie, sprowadzając ją do roli ozdoby dla oczu.
The objectified mannequin stood in the store window, attracting attention.
Uprzedmiotowiony manekin stał w witrynie sklepowej, przyciągając uwagę.
In a society focused on appearance, she often felt objectified.
W społeczeństwie skupionym na wyglądzie często czuła się uprzedmiotowiona.
The objectified character in the movie was given no depth or personality.
Uprzedmiotowiona postać w filmie nie miała głębi ani osobowości.
The objectified model's value was reduced to her physical features.
Wartość uprzedmiotowionej modelki została zredukowana do jej cech fizycznych.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "objectified" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 138. Exacte: 138. Timp de răspuns: 31 ms.
