Mineral processing involves separating valuable minerals from unwanted material in mining operations.
Przeróbka surowców mineralnych polega na oddzielaniu cennych minerałów od niepożądanego materiału w operacjach górniczych.
Query processing involves interpreting user requests to convert them into database actions.
Przetwarzanie zapytań polega na interpretacji żądań użytkownika i przekształcaniu ich w operacje bazodanowe.
Data processing involves appointing certain people who have specific duties and responsibilities.
Przetwarzanie danych obejmuje identyfikację niektórych podmiotów, na których spoczywają szczególne zobowiązania i odpowiedzialność.
The industrial scale food processing involves managing the intense flow of raw materials and finished products.
Przemysłowe przetwórstwo żywności wiąże się z koniecznością realizacji zintensyfikowanych przepływów strumieni surowców, materiałów, wyrobów gotowych.
As a general rule, temporary admission for inward processing involves total conditional relief from import duties and taxes.
Ogólną zasadą jest, że odprawa czasowa do uszlachetniania czynnego pociąga za sobą całkowite warunkowe zwolnienie z należności przywozowych i podatków.
In large-scale food manufacture, processing involves applying scientific and technological principles to preserve foods by slowing down or stopping the natural processes of decay.
W przypadku produkcji żywności na dużą skalę przetwarzanie jest oparte na naukowych i technicznych zasadach konserwowania artykułów spożywczych w celu spowolnienia lub zatrzymania naturalnych procesów rozkładu.
It is no secret that crude oil processing involves a significant level of atmospheric emissions, which may affect the air quality beyond the site boundaries.
Nie jest tajemnicą, że z przetwarzaniem ropy naftowej wiąże się również znaczna emisja zanieczyszczeń do powietrza, co potencjalnie może wpływać na jego jakość poza granicami zakładu.
Traditional methods of processing involves costly multiple data re-entry from paper receipts and other sources for each and every transaction which is susceptible to errors, delays, and discrepancies.
Tradycyjne metody przetwarzania wymagają kosztownego, wielokrotnego wprowadzania danych z papierowych faktur i rachunków do każdej transakcji, które są podatne na błędy, opóźnienia i rozbieżności oraz spowalniają cały proces.
Appropriate technical and organisational measures shall be implemented to protect information and personal data processed against unauthorised or unlawful access, disclosure, dissemination, alteration, or destruction or accidental loss, in particular where the processing involves the transmission over a network.
Wdraża się odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony przetwarzanych informacji i danych osobowych przed nieupoważnionym lub bezprawnym dostępem, ujawnieniem, rozpowszechnieniem, zmianą, zniszczeniem lub przypadkową utratą, w szczególności w przypadku przetwarzania wiążącego się z transmisją przez sieć.
We have full insight into the status of the document, we know where it is and whether its processing involves any current or outstanding tasks, who is the author and initiator of the shipment.
Mamy pełen wgląd w status dokumentu, wiemy, u kogo się znajduje, i czy z jego przetwarzaniem wiążą się jakiekolwiek bieżące lub zaległe zadania, kto jest autorem i inicjatorem wysyłki.
shall ensure the secure processing of reports and messages in their respective electronic data-processing facilities, in particular where the processing involves transmission over a network.
zapewniają bezpieczne przetwarzanie raportów i komunikatów w ich odpowiednich elektronicznych urządzeniach do przetwarzania danych, w szczególności w przypadku gdy przetwarzanie wiąże się z transmisją sieciową.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple