implements the programme efficiently; in particular the competent authority shall ensure that appropriate samples are taken in poultry holdings or at abattoirs.
wprowadzi program skutecznie; w szczególności, właściwy organ zapewni pobranie odpowiednich próbek w hodowlach drobiu i rzeźniach.
implements the programme efficiently, in particular the competent authority must ensure that appropriate sampling is performed.
skutecznie wprowadzi program, przede wszystkim właściwy organ musi zapewnić, że pobierania próbek dokonuje się w sposób właściwy.
In order to organise the work programme efficiently, it is not necessary to submit full data packages shortly before full dossiers have to be submitted.
W celu zorganizowania skutecznego programu prac, nie jest konieczne przedłożenie kompletu danych tuż przed złożeniem pełnej dokumentacji.
In order to implement the EDCTP2 Programme efficiently, financial support should be provided by the EDCTP2-IS mainly in the form of grants to participants in actions selected at the level of the EDCTP2-IS.
Aby zapewnić sprawną realizację programu EDCTP2, wsparcie w jego ramach powinno być udzielanie przez EDCTP2-IS głównie w postaci dotacji dla uczestników działań wybranych na poziomie EDCTP2-IS.
I would like to ask the Hungarian and Polish Presidencies to say what action they intend to take in order to implement the Stockholm Programme efficiently.
Prezydencję węgierską i polską proszę o odpowiedź, jakie działania zamierzają podjąć, aby sprawnie wdrożyć program sztokholmski.
In order to implement the AAL Joint Programme efficiently, the dedicated implementation structure should grant financial support to third parties participating in the AAL Joint Programme which are selected following calls for proposals.
W celu skutecznej realizacji programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie specjalna jednostka ds. wdrażania powinna przyznać wsparcie finansowe stronom trzecim uczestniczącym we wspólnym programie w zakresie życia wspieranego przez otoczenie, których wybór nastąpi w wyniku zaproszenia do składania wniosków.
for programmes referred to in Articles 1 to 18, implement the programme efficiently
In order to implement the AAL Joint Programme efficiently, the dedicated implementation structure should grant financial support to third parties participating in the AAL Joint Programme which are selected following calls for proposals.
W celu skutecznej realizacji programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie specjalna jednostka ds. wdrażania powinna przyznać wsparcie finansowe stronom trzecim uczestniczącym we wspólnym programie w zakresie życia wspieranego przez otoczenie, których wybór nastąpi w wyniku zaproszenia do składania wniosków.
Alte rezultate
Every day we are committed to ensuring that you can work with our programmes efficiently and securely.
Codziennie staramy się o to, aby nasi użytkownicy mogli wydajnie i pewnie pracować z naszymi programami.
Notes that successful measures to combat corruption, and the building of administrative capacity to implement Structural Fund programmes efficiently and transparently, are crucial preconditions for the receipt of structural funding; calls for consistent and rigid application of the control instruments
zwraca uwagę, że skuteczne zwalczanie korupcji oraz stworzenie struktur administracyjnych, które umożliwią efektywną i przejrzystą realizację programów w ramach funduszy strukturalnych, stanowi decydujący warunek wstępny przyznania unijnej pomocy strukturalnej; domaga się konsekwentnego i ścisłego stosowania instrumentów kontroli,
He managed to programme his daily workouts efficiently.
We need to have specialist staff who can design and implement humanitarian aid programmes quickly and efficiently.
Potrzebni są nam wyspecjalizowani pracownicy, którzy będą w stanie szybko i skutecznie opracować, i wdrożyć programy pomocy humanitarnej.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple