Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
protested
Definiție
Traducere "protested" în poloneză
Definiție NEW
Citizens protested as lawmakers tried to railroad initiatives against their will.
Obywatele protestowali, gdy prawodawcy próbowali przepychać inicjatywy wbrew ich woli.
The city council backed down after residents protested the new parking regulations.
Rada miasta ustąpiła po protestach mieszkańców przeciwko nowym przepisom parkingowym.
Citizens protested after the government planned to seize their homes.
Obywatele protestowali po tym, jak rząd zaplanował przejąć ich domy.
They protested in one breath when the coach canceled their long-awaited game.
Zaprotstowali jednym tchem, gdy trener odwołał tak wyczekiwany mecz.
Citizens protested as lawmakers tried to ram through the new surveillance legislation.
Obywatele protestowali, gdy posłowie próbowali przepchnąć nową ustawę inwigilacyjną.
A large crowd protested outside city hall against the proposed construction project.
Duży tłum protestował przed urzędem miasta przeciwko proponowanemu projektowi budowlanemu.
The residents protested the development, confident there is strength in numbers.
Mieszkańcy zaprotestowali przeciwko zabudowie, pewni, że w jedności siła.
Many people protested when the activist was sentenced for her peaceful demonstrations.
Wiele osób protestowało, gdy aktywistkę skazano za jej pokojowe demonstracje.
Citizens protested decisions made in a smoke-filled room, without any public consultation.
Obywatele protestowali przeciw decyzjom wynikającym z polityki zakulisowej, bez konsultacji społecznych.
Our neighbors protested loudly, but we shall not be moved on zoning.
Sąsiedzi głośno protestowali, lecz my nie ruszymy się stąd w sprawie planu.
They protested like chickens without heads, not knowing what they actually demanded.
Protestowali jak kury bez głowy, nie wiedząc, czego właściwie się domagają.
The fans protested like blue murder when the referee disallowed the winning goal.
Kibice protestowali na cały głos, gdy sędzia nie uznał zwycięskiego gola.
The gamblers protested loudly, convinced the dice are loaded this entire weekend.
Hazardziści głośno protestowali, przekonani, że cały weekend karty są znaczone.
Expresii cu protested: exemple și traducerile lor în poloneză
storm of protest n.
burza protestów
"The new law sparked a storm of protest."
protest too much v.
zbyt mocno zaprzeczać
"He said he wasn't guilty, but he protested too much."
under protest adv.
pod protestem · z niechęcią
"He signed the contract under protest."
doth protest too much v.
zbyt mocno reagować
"Her constant complaints made it seem she doth protest too much."
firestorm of protest n.
burza protestów · fala protestów
"The new policy caused a firestorm of protest."
the lady doth protest too much exp.
zbyt mocno zaprzecza
"When asked about the rumor, she replied, 'the lady doth protest too much.'"
methinks thou dost protest excessively exp.
zdaje się, że zbyt mocno protestujesz
"Her constant denials made me think, methinks thou dost protest excessively."
methinks thou dost protest too loudly exp.
Zdaje mi się, że pani za wiele protestuje
"When he denied the accusation, I thought, methinks thou dost protest too loudly."
methinks thou dost protest too much exp.
chyba za bardzo się broni
"When he denied it, I thought, methinks thou dost protest too much."
protest song n.
piosenka protestacyjna
"He wrote a protest song about the new government policy."
in protest adv.
na znak protestu · w geście protestu
"They walked out in protest."
in protest at prep.
na znak protestu przeciw
"Several players left the field in protest at the referee's decision."
make a protest v.
zaprotestować · wyrazić protest
"They decided to make a protest against the new law."
protest march n.
marsz protestacyjny
"Thousands joined a protest march through downtown to demand voting rights."
protest vote n.
głos protestu
"He cast a protest vote to express his discontent."
public protest n.
protest publiczny
"The city saw a large public protest against the new law."
stage a protest v.
zorganizować protest
"The activists decided to stage a protest against the new policy."
wave of protest n.
fala protestów · seria protestów
"The wave of protest swept across the nation."
without protest adv.
bez sprzeciwu · bez protestu
"He followed the rules without protest."
political protest n.
protest polityczny
"Thousands joined a political protest outside the parliament building."
Sinonime și analogii pentru "protested" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 1065. Exacte: 1065. Timp de răspuns: 32 ms.
