So the first week, I bought a quart of milk.
W pierwszym tygodniu kupiłam litr mleka.
No, no, I've taken that into account and a quart is the shortfall.
Nie, wzięłam to pod uwagę, i wciąż brakuje litr morfiny.
Human stomachs have a volume of about one liter, a little more than a quart.
Ludzkie żołądki mają około litra pojemności, trochę więcej niż kwarta.
That's the "quart of blood" technique.
To technika zwana "kwarta krwi".
About a quart of vodka, for starters.
A quart of Old Grand-Dad from my grand old dad.
Ćwiartka starego ojcowego od mojego starego ojca.
During routine maintenance, the drain pan collected enough oil to fill a quart.
Podczas rutynowej konserwacji, miska olejowa zebrała wystarczająco oleju, aby napełnić kwartę.
I'll bring a quart of whisky in case of snakebite.
Zabiorę ćwiartkę whisky w przypadku ugryzienia węża.
Tonight we deliver it at six bucks a quart.
Wieczorem dostarczamy to po sześć dolców za kwartę.
We traded her for a case of cigarettes and a quart of pork fried rice.
Sprzedaliśmy ją za karton papierosów i ćwiartkę wieprzowiny z ryżem.
Guy at work drank a quart of motor oil once and didn't even die from it.
Koleś w pracy wypił ćwiartkę oleju silnikowego na raz i nawet przeżył.
Well there you are then, it's a quart.
No i fajnie, to tylko litr.
My uncle drank a quart of whiskey a day.
Mój wuj wypijał litr whiskey dziennie.