However, this procedure is rather impractical in everyday use and is therefore more suitable for large rooms with a uniform floor covering.
Jednak ta procedura jest raczej niepraktyczna w codziennym użytkowaniu i dlatego nadaje się bardziej do dużych pomieszczeń z jednolitą wykładziną podłogową.
The location is very, very secluded, which did not bother us, but it is for shopping rather impractical.
Lokalizacja jest bardzo, bardzo zaciszne, co nam nie przeszkadzało, ale na zakupy raczej niepraktyczne.
Apparently they were rather impractical, because empty chassises demanded other vehicles to tow, while their use was rather limited to a safe area, without a danger of contact with the enemy.
Można przypuszczać że nie były one praktyczne, gdyż holowanie pustych podwozi wymagało zaangażowania innych pojazdów, nadto nadawały się one do użycia jedynie na własnych tyłach, bez niebezpieczeństwa kontaktu z nieprzyjacielem.
The Renaissance and its fashions produced a recessed roof with an attic (a beautiful, even useful attribute, but rather impractical in a temperate climate).
Renesans i jego moda skutkują pojawieniem się w 1557 r. dachu pogrążonego z attyką (rzecz ładna, przydatna, ale - w klimacie umiarkowanym - nie nazbyt praktyczna).
Having a man from the motor pool operate on a patient could be rather impractical.
Parkingowy ze skalpelem w ręku może się okazać niepraktyczny.
Note: The GFDL is rather impractical for images and short text, especially for print media, because it requires the full text of the GFDL to be printed along with the picture or text.
Uwaga: GFDL jest niepraktyczna dla obrazów i krótkich tekstów, zwłaszcza w druku; wymaga ona, by pełen tekst licencji dołączony był do obrazu lub tekstu.
Having a man from the motor pool operate on a patient could be rather impractical.
Co się stało, Frank? Umarłeś i pozostawiłeś sobie dużo pieniędzy?
The Prussian State Railways deemed that rather impractical and decided to build a new station situated on a hillside.
Uznano to jednak za rozwiązanie niepraktyczne i zdecydowano się na wybudowanie nowego dworca położonego na stoku wzgórza.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.