engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

poloneză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

reference framework

Traducere "reference framework" în poloneză

ramy odniesienia ramy referencyjne

This policy constitutes the reference framework for the establishment of security objectives.

Polityka ta stanowi ramy odniesienia dla określenia celów w dziedzinie bezpieczeństwa.

These facts must therefore remain the reference framework for analysis of the alleged decision.

Te okoliczności faktyczne muszą zatem nadal stanowić ramy odniesienia przy analizowaniu rzekomej decyzji.

provides a reference framework for statistics in the field of fisheries.

stanowi ramy referencyjne dla statystyk w dziedzinie rybołówstwa.

the reference framework of laws and regulations, particularly in the field of intellectual property

ramy referencyjne aktów normatywnych i przepisów, szczególnie w dziedzinie własności intelektualnej,

Federal law was not the correct reference framework for determining the matter of who should bear the costs.

Prawo federalne nie stanowi ram odniesienia regulujących obowiązek ponoszenia kosztów.

Hence, the corporate tax constitutes the relevant reference framework against which the derogation must be measured.

Podatek od osób prawnych stanowi zatem właściwe ramy odniesienia dla celów oszacowania odstępstwa.

In this context, the main aims of this proposed reference framework are to

Z tego względu głównym celem proponowanych ram referencyjnych jest

We therefore need the common reference framework, because we need uniform standards in order to build consumer confidence.

Dlatego potrzeba nam wspólnych ram odniesienia, które zapewnią utrzymanie jednolitych standardów w celu zwiększenia zaufania konsumentów.

This reference framework also applies in particular to disadvantaged groups whose educational potential requires support.

Niniejsze ramy odniesienia dotyczą również w szczególności grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, których potencjał edukacyjny wymaga wsparcia.

Formulate a common reference framework for the key competences needed

opracowania wspólnych ram odniesienia dla potrzebnych kompetencji kluczowych

In this regard it is necessary first to identify the common or normal regime under the applicable tax system which constitutes the reference framework.

Należy w związku z tym wpierw określić wspólny lub "normalny" reżim obowiązującego systemu podatkowego, stanowiący ramy odniesienia.

Label to identify the soil body according to the specified reference framework (metadata).

Oznaczenie konturu glebowego zgodnie z określonymi ramami odniesienia (metadanymi).

In accordance with the above-mentioned case law, these formed the reference framework for resolving the question as to which costs an undertaking should 'normally' bear.

Stworzyły one ramy odniesienia, które pozwalają stwierdzić, jakie koszty musiałoby "normalnie" ponieść przedsiębiorstwo w rozumieniu wyżej wspomnianego orzecznictwa.