Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
regulate certain
Traducere "regulate certain" în poloneză
uregulowania pewnych
The Network Codes give the Member States the option to regulate certain fields covered by the Network Codes within synchronous areas or capacity calculation regions, in order to take into account the specificities of the area or capacity calculation region concerned.
Kodeksy sieci pozostawiają państwom członkowskim możliwość uregulowania pewnych dziedzin objętych zakresem Kodeksów sieci w ramach obszarów synchronicznych lub regionów wyznaczania zdolności przesyłowych po to, aby uwzględnić specyfikę danego obszaru lub regionu wyznaczania zdolności przesyłowych.
Regulation (EC) No 1/2003 empowers the Commission to regulate certain aspects of proceedings for the application of Articles 81 and 82 of the Treaty.
Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 upoważnia Komisję do uregulowania pewnych aspektów postępowań w celu stosowania art. 81 i art. 82 Traktatu.
The Vienna Action Plan and the Tampere European Council called for additional provisions to further regulate certain aspects of criminal law and criminal procedure.
W wiedeńskim planie działania oraz na posiedzeniu Rady Europejskiej w Tampere wezwano do wprowadzenia dodatkowych przepisów w celu dalszego uregulowania pewnych aspektów prawa karnego i postępowania karnego.
The fact is that, over the last 10 years, there have been refusals even from within the European Union - particularly by the United Kingdom, but also by the European Commission - to regulate certain things in a manner that should have been obvious.
Faktem jest, że w ciągu ostatnich dziesięciu lat nawet w Unii Europejskiej - głównie ze strony Wielkiej Brytanii, ale także Komisji Europejskiej - przypadki odmowy uregulowania pewnych kwestii w sposób, który powinien być oczywisty.
The vast majority of the rules restrict contractual freedom, and only a few expressly refer to the possibility for the parties to regulate certain matters by way of contract.
Zdecydowana większość przepisów ogranicza swobodę umów, a jedynie niektóre wskazują na możliwość umownego uregulowania przez strony określonej kwestii.
The impact assessment that is currently being prepared addresses a wide spectrum of options to regulate certain additives which increase the attractiveness and addictiveness of tobacco products.
W obecnie przygotowywanej ocenie skutków uwzględniono szeroki wachlarz wariantów, w ramach których poddaje się regulacji niektóre dodatki zwiększające atrakcyjność wyrobów tytoniowych i uzależnienie od nich.
The drug is also known as lignocaine hydrochloride, and is used as a local anesthetic and to regulate certain medical problems related to heart rhythm.
Lek jest również znany jako chlorowodorek lignocaine i jest używany jako znieczulenie miejscowe i reguluje pewne problemy medyczne związane z rytmem serca.
It therefore seems inappropriate to regulate certain kinds of ingredients in one category of foodstuffs, namely food supplements, under two different legal acts.
Dlatego niestosowne wydaje się regulowanie określonego rodzaju składników w jednej kategorii środków spożywczych, a mianowicie w suplementach środków spożywczych, w dwóch oddzielnych aktach prawnych.
During the discussion the participants suggested that courts, when considering cases, do not have appropriate tools to estimate the extent of the harm, which, in turn, indicates that there is a need for the legislature to regulate certain issues concerning recompense.
Podczas dyskusji uczestnicy wskazali, że sądy przy rozpatrywaniu spraw nie dysponują odpowiednimi narzędziami do oszacowania rozmiaru krzywdy, co z kolei wskazuje na konieczność uregulowania niektórych kwestii dotyczących zadośćuczynienia przez ustawodawcę.
The law on these points is not highly developed, and the ordinary rules of international jurisdiction generally tend to apply, which means in particular that Regulation (EC) No 44/2001 could regulate certain property disputes between members of such couples.
Kwestie te nie są dogłębnie omówione w porządkach prawnych i zasadniczo zastosowanie mają zwykłe zasady ustalania właściwości międzynarodowej, co oznacza na przykład, że niektóre spory majątkowe wynikłe między osobami pozostającymi w takich związkach są regulowane przepisami rozporządzenia (WE) nr 44/2001.
137 In that regard, it should be noted that those provisions of the Open Skies Agreement seek to regulate certain aspects relating to the economic costs of air transport, whilst ensuring equal conditions for airlines.
137 W tym względzie należy zauważyć, że wspomniane postanowienia umowy "otwartego nieba" mają na celu uregulowanie pewnych aspektów dotyczących ekonomicznych kosztów transportu lotniczego, gwarantując jednocześnie równe warunki dla przedsiębiorstw lotniczych.
However, in the context of its internal market policy, it considers that the legitimate need for Member States to regulate certain activities has to be reconciled with the need to ensure the free movement of professionals throughout Europe.
W kontekście swojej polityki dotyczącej rynku wewnętrznego uważa jednak, że istnieje uzasadniona potrzeba uregulowania przez państwa członkowskie niektórych form działalności, którą należy pogodzić z potrzebą zapewnienia swobodnego przepływu fachowców w całej Europie.
It is therefore appropriate to incorporate their essential elements into this Regulation, whilst empowering the Commission to regulate certain issues of a rather technical character through implementing rules.
Właściwym rozwiązaniem jest zatem włączenie zasadniczych elementów tych skal do niniejszego rozporządzenia przy jednoczesnym upoważnieniu Komisji do uregulowania w drodze przepisów wykonawczych kwestii o charakterze technicznym.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "regulate certain" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 20 ms.
