Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
some programmes
Traducere "some programmes" în poloneză
niektóre programy
pewne programy
Recruitment for some programmes is conducted directly by the receiving institution.
Rekrutacja na niektóre programy prowadzona jest bezpośrednio przez stronę przyjmującą.
We have also managed to maintain some programmes supporting human rights and the proper administration of public affairs, for example a project to support children's rights in cooperation with UNICEF and projects in support of judicial reform.
Udało się nam także utrzymać niektóre programy wspierające prawa człowieka i właściwe prowadzenie spraw publicznych, na przykład projekt polegający na wspieraniu praw dzieci, realizowany we współpracy z UNICEF, oraz projekty na rzecz wspierania reformy sądownictwa.
The Commission also closed some programmes without a sound basis, while closure of others has been unduly delayed.
Komisja zamknęła też pewne programy bez solidnych podstaw, podczas gdy zamknięcie innych było bez uzasadnienia odwlekane.
You showed where it was working well and where it was running into difficulty, where some programmes had possibly been implemented too late, and where the Commission itself had practised a little too much micromanagement regarding other questions for the Member States.
Pokazała pani, gdzie działało to dobrze, a gdzie wystąpiły trudności, gdzie pewne programy zostały być może wdrożone zbyt późno, a gdzie sama Komisja zastosowała trochę zbyt wiele mikrozarządzania w odniesieniu do innych kwestii skierowanych do państw członkowskich.
For some programmes the recording cannot be stopped by pressing the button.
Nagrywania niektórych programów nie można zatrzymać przez naciśnięcie przycisku.
However, the situation concerning the adoption of the legal bases is not fully satisfactory, with some programmes still to be agreed.
Jednak sytuacja dotycząca przyjęcia podstaw prawnych wciąż nie jest w pełni zadowalająca, a w przypadku niektórych programów podstawy te muszą dopiero zostać uzgodnione.
Who, knowing where the problems lie - and you are told every year by the gentleman sat beside you - could tighten the purse-strings or cut off money to fund some programmes?
Kto, wiedząc gdzie tkwią problemy - a mówi to panu corocznie dżentelmen siedzący obok pana - mógł przytrzymać rękę na kasie albo odciąć dopływ środków na finansowanie niektórych programów?
Projects can be realized at a research institution, an enterprise, or in some programmes in a scientific/industrial consortium.
Projekty można realizować w jednostce, przedsiębiorstwie lub - w niektórych programach - w ramach konsorcjum naukowo-przemysłowego.
Although it may be a painful decision, it is smarter to bring some programmes to an end, or not to begin them at all, rather than under-finance them.
Chociaż decyzja ta może być bolesna, to mądrzejsze jest doprowadzenie do końca niektórych programów lub nieuruchamianie ich, zamiast przeznaczania na nie niewystarczających funduszy.
In the light of some programmes I have seen recently, I was rather concerned about allegations being made as to what some of the NGOs were doing and their lack of accountability.
W świetle niektórych programów, z którymi się ostatnio zapoznałem, zmartwiły mnie nieco zarzuty dotyczące poczynań niektórych organizacji pozarządowych i brak odpowiedzialności z ich strony.
The symptoms indicating that your computer has been infected are usually: significantly slower system operation, changes to the web browser, problems with running some programmes.
Symptomami zainfekowania komputera są zwykle: znaczne spowolnienie działania systemu, zmiany w działaniu przeglądarki internetowej, problemy z działaniem niektórych programów. Zabezpieczenie sieciowe
In all, over 300 programmes will be agreed, with a financial contribution from the Union for some programmes of up to several billion euros.
Ogółem zatwierdzonych zostanie ponad 300 programów dofinansowywanych przez Unię, przy czym niektóre programy otrzymają do kilku miliardów EUR dofinansowania.
Considers that minors should be protected from special contents of some programmes in using Internet and new technologies through specific and appropriate filter systems
uważa, że korzystające z Internetu i nowych technologii dzieci i młodzież należy chronić przed określonymi treściami niektórych programów poprzez specjalne i odpowiednie systemy filtrów
Sinonime și analogii pentru "some programmes" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 34. Exacte: 34. Timp de răspuns: 30 ms.
