This technical amendment seeks to align this recital with the model formulas agreed by the three institutions.
Niniejsza poprawka techniczna ma na celu dostosowanie punktu do wzorcowych sformułowań uzgodnionych przez trzy instytucje.
This technical amendment is made necessary by the inclusion of eggs in Art. 112f(1)(e) in AM 9.
Niniejsza poprawka techniczna jest konieczna z powodu uwzględnienia jaj w art. 112f ust. 1 lit. e) w poprawce 9.
The purpose of this technical amendment is to clarify the existing text in order to establish legal certainty and a harmonised application of the rules, which will be beneficial not only to individual travellers but also to airline companies.
Celem tej zmiany technicznej jest zwiększenie przejrzystości obecnego tekstu, aby zadbać o pewność prawa i jednolite stosowanie przepisów, co będzie korzystne nie tylko dla poszczególnych podróżnych, ale również dla linii lotniczych.
In the vicinity of the rectangle the "base approval number" contained in Section 4 of the type-approval number preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to the relevant separate directive or regulation.
Obok prostokąta»podstawowy numer identyfikacyjny«zawarty w sekcji 4 numeru homologacji typu, po dwóch cyfrach określających numer porządkowy przyznany dla ostatniej znaczącej zmiany technicznej w odpowiednich oddzielnych dyrektywach lub rozporządzeniach.
This report is a technical amendment to the existing directive, and it will confer powers on the new supervisory authority, EMSA, from January 2011 onwards.
Przedmiotowe sprawozdanie stanowi techniczną zmianę istniejącej dyrektywy i służy wyposażeniu od stycznia 2011 r. nowego organu nadzoru, ESMA w uprawnienia.
A technical amendment is needed to Regulation (EU) No 204/2011 in order to align it with Decision (CFSP) 2015/1333.
Do rozporządzenia (UE) nr 204/2011 należy wprowadzić techniczną zmianę, aby dopasować jego brzmienie do decyzji (WPZiB) 2015/1333.
Its first two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendment made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Pierwsze dwie cyfry takiego numeru (obecnie 03, odpowiadające serii 03 poprawek) wskazują serię poprawek obejmujących ostatnie poważniejsze zmiany techniczne wprowadzone do niniejszego regulaminu przed datą udzielenia homologacji.
Its first two digits (at present 01, corresponding to the 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendment made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Pierwsze dwie cyfry takiego numeru (obecnie 01, odpowiadające serii zmian 01) wskazują serię zmian obejmujących ostatnie poważniejsze zmiany techniczne wprowadzone do niniejszego regulaminu przed datą udzielenia homologacji.
This is a technical amendment intended to remedy the fact that the Commission text says the opposite of what it should say: i.e. it should restrict the rights of third-country nationals with short-term residence permits.
Jest to poprawka techniczna mająca na celu zapobieżenie faktowi, że w tekście Komisji jest mowa o przeciwieństwie tego, co powinno się tam znajdować: tj. ogranicza się prawo tym obywatelom krajów trzecich, którzy posiadają pozwolenie na krótki pobyt.
On page 17, point 5.2, second subparagraph, should read (...) most recent major technical amendment to this Directive on the date EC component type-approval was granted.
Na stronie 16 pkt 5.2 akapit drugi powinien brzmieć następująco (...) najbardziej aktualnej głównej zmianie technicznej do niniejszej dyrektywy w stosunku do daty homologacji typu części WE.
Its first two digits (at present 00, corresponding to the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent [major] technical amendment made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Dwie pierwsze cyfry tego numeru (obecnie 00 dla regulaminu w jego pierwotnej wersji) oznaczają serię poprawek uwzględniających najbardziej aktualne ważniejsze zmiany techniczne w regulaminie w czasie udzielania homologacji.
This technical amendment seeks to align the wording with that of the original Regulation.
Niniejsza poprawka techniczna zmierza do dostosowania brzmienia aktu do pierwotnego tekstu rozporządzenia.
In the vicinity of the rectangle the 'base approval number' contained in Section 4 of the type-approval number preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.
obok prostokąta "podstawowy numer identyfikacyjny" zawarty w sekcji 4 numeru homologacji typu, poprzedzony dwiema cyframi określającymi numer porządkowy przyznany niniejszemu rozporządzeniu lub ostatniej znaczącej zmianie technicznej do niniejszego rozporządzenia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.