Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
the decrease in the production
Traducere "the decrease in the production" în poloneză
spadek produkcji
The overall decrease of the capacity utilisation rate is linked to the decrease in the production volume.
Ogólne obniżenie wskaźnika wykorzystania mocy produkcyjnych wiąże się z obniżeniem wielkości produkcji.
However, capacity utilisation rates diminished by 12 percentage points from 87 % to 75 %, as a result of the decrease in the production volume.
However, the major decline from 80 % to 45 %took place in 2009 as a result of the decrease in the production volume.
Główny spadek z 80 % do 45 % miał jednak miejsce w 2009 r. i wynikał ze zmniejszenia wielkości produkcji.
The mechanism of cholestasis is based mainly on a limited outflow of bile from the liver to the duodenum caused by the decrease in the production of bile (intrahepatic cholestasis) or the obstruction of bile ducts (extrahepatic cholestasis).
Mechanizm cholestazy opiera się głównie na ograniczonym odpływie żółci z wątroby do dwunastnicy spowodowanym spadkiem produkcji żółci (cholestaza wewnątrzwątrobowa) lub niedrożnością przewodów żółciowych (cholestaza zewnątrzwątrobowa).
Stocks went down by 46 % during the period considered, reflecting the decrease in the production output of the CI.
Wielkość zapasów spadła o 46 % w badanym okresie, co jest wynikiem spadku wielkości produkcji przemysłu wspólnotowego.
The interested party claimed that the Union industry has therefore not suffered injury since other products have compensated the decrease in the production of the product concerned, leaving no negative net effect on the situation of the Union industry.
Zainteresowana strona twierdziła, że w związku z tym przemysł unijny nie doznał szkody, ponieważ inne produkty zrekompensowały spadek produkcji produktu objętego dochodzeniem bez żadnego negatywnego wpływu netto na sytuację przemysłu unijnego.
As production capacity itself remained stable, this decline in capacity utilisation is merely due to the decrease in the production volumes of the Community industry.
Jako że moce produkcyjne pozostały stabilne, wspomniany spadek wykorzystania mocy był spowodowany jedynie spadkiem wielkości produkcji przemysłu wspólnotowego.
Concerning the allegation that iron ore producers allegedly decided to decrease production, as explained in recital 187 above, the Commission found that the decrease in the production in the past was mostly due to closing of allegedly illegal mines.
W odniesieniu do stwierdzenia, że producenci rudy żelaza rzekomo decydowali o obniżeniu produkcji, jak wyjaśniono w powyższym motywie 187, Komisja ustaliła, że spadek produkcji w przeszłości wynikał głównie z zamknięcia rzekomo nielegalnych kopalni.
TIM - despite the decrease in the production and assembly production - earned PLN 8.2 m of operational profit and PLN 5.7 m of net profit.
TIM - na przekór spadkom produkcji budowlano-montażowej - wypracował 8,2 mln zł zysku operacyjnego i 5,7 mln zł zysku netto.
Arimidex generally works by blocking the aromatoze enzymes, facilitating the decrease in the production of estrogen in the human body.
Jak działa Arimidex? Arimidex na ogół działa poprzez blokowanie enzymów aromatozowych, ułatwiając zmniejszenie produkcji estrogenu w organizmie człowieka.
Secondly, the production of ACF has not increased in the same proportion as the decrease in the production of AHF but has followed the increase in consumption of ACF.
Po drugie, wielkość produkcji ACF nie wzrastała w tej samej proporcji, w jakiej obniżyła się produkcja AHF, lecz jej wzrost był zgodny ze wzrostem popytu na ACF.
Although export sales increased and compensated to some extent for the decrease of sales in the Community, the reduction in the production and the decrease in the production capacity during the IP could not be avoided.
Mimo wzrostu sprzedaży przeznaczonej na wywóz, który w pewnej mierze zrekompensował spadek sprzedaży we Wspólnocie, zmniejszenie produkcji i spadek możliwości produkcyjnych w OD był nieunikniony.
It has been argued that the decrease in the production and sales volume of AHF has been self inflicted by the Community industry's preference to produce ACF which was alleged to generate higher profits than AHF.
Argumentowano, iż zmniejszenie się wielkości sprzedaży i produkcji AHF było spowodowane przez sam przemysł wspólnotowy, którzy zamiast produkować AHF preferował produkcję folii ACF dającej większe zyski.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 39 ms.
