Y. whereas the third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) promotes the uptake of validated best practice for cost-effective prevention measures focused on the key risk factors, including the abuse of alcohol
Y. mając na uwadze, że trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (na lata 2014-2020) promuje przyjmowanie uznanych najlepszych praktyk w zakresie opłacalnych środków zapobiegawczych skupiających się na kluczowych czynnikach ryzyka, w tym na nadużywaniu alkoholu
whereas the third programme of action provides for further efforts to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
trzeci program działania w dziedzinie ochrony środowiska przewiduje podjęcie dalszych starań w celu znacznego zmniejszenia obecnego poziomu emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów silnikowych
This is the B.B.C. Third Programme.
This is the B.B.C. Third Programme. I am speaking from the Royal Opera House, Covent Garden, London.
It is appropriate in that context to establish the third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) ('the Programme').
W tym kontekście właściwe jest ustanowienie Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014-2020) ("programu").
on the establishment of a third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC
w sprawie ustanowienia Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014-2020) oraz uchylające decyzję nr 1350/2007/WE
The Commission should also reassess the Traffic Avoidance action, for which not one single project has been funded by the Marco Polo Programme so far, as part of its planning for a third Programme.
Poza tym Komisja Europejska powinna w ramach planowania trzeciego programu Marco Polo poddać ponownej ocenie działania w zakresie unikania ruchu drogowego, w odniesieniu do których nie sfinansowano do tej pory ani jednego projektu w ramach programu Marco Polo.
The third programme starts with alternate cold and warm rain showers.
The third programme is dedicated entirely to animated films.
Trzeci program poświęcony został wyłącznie filmom animowanym.
The third programme starts a warm rain shower from the side and upper nozzles.
Trzeci program uruchamia ciepły deszcz z bocznych i górnych dysz.
Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
trzeci program działań przewiduje podjęcie dodatkowych wysiłków w celu znacznego zmniejszenia obecnego poziomu emisji zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych
Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
trzeci program działań przewiduje podejmowanie dodatkowych wysiłków w celu znacznego obniżenia obecnego poziomu emisji zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych
whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
trzeci program działań w dziedzinie ochrony środowiska postanawiał o podjęciu dodatkowych wysiłków mających na celu znaczne obniżenie obecnego poziomu zanieczyszczeń emitowanych przez pojazdy silnikowe