Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
to gradually decrease
Traducere "to gradually decrease" în poloneză
zaczęła się stopniowo zmniejszać
stopniowe zmniejszanie
And what was my surprise when the weight began to gradually decrease.
I jakie było moje zdziwienie, gdy waga zaczęła się stopniowo zmniejszać.
I can tell right away that the craving for alcohol began to gradually decrease.
Od razu widzę, że ochota na alkohol zaczęła się stopniowo zmniejszać.
The increase in the amount of milk protein preparations added to the beverages caused the amount of separated whey to gradually decrease.
Wzrost dodatku preparatów białek mleka w napojach powodował stopniowe zmniejszanie ilości wydzielonej serwatki.
However, as the systems grow, a monolithic architecture makes the pace of their development to gradually decrease.
Architektura monolityczna powoduje jednak, że wraz z rozrostem tych systemów stopniowo maleje tempo ich rozwoju.
My life sparkled with new colors, my complexes began to gradually decrease and there was hope for a happy future.
Moje życie mieniło się nowymi kolorami, moje kompleksy zaczęły się stopniowo zmniejszać i była nadzieja na szczęśliwą przyszłość.
As they are projected to gradually decrease, headline inflation is expected to fall back below 2% in 2012.
Ponieważ prognozuje się ich stopniowy spadek, w 2012 r. można oczekiwać ograniczenia inflacji zasadniczej do poziomu poniżej 2 proc.
It is recommended to gradually decrease the daily dose of lamotrigine by 50100 mg each week (at a rate not exceeding 25% of the total daily dose per week) over a period of 3 weeks, unless the clinical response indicates otherwise.
Zalecane jest stopniowe zmniejszanie dawek dobowych lamotryginy o 50-100 mg/dobę co tydzień (nie przekraczając 25% całkowitej dawki stosowanej w ciągu tygodnia) w ciągu 3 tygodni, chyba że odpowiedź kliniczna wskazuje inaczej.
Consequently, we expect that the annual employment dynamics will continue to gradually decrease in the coming quarters, continuing the trend observed in H2 2018.
W konsekwencji w kolejnych kwartałach oczekujemy dalszego stopniowego spadku rocznej dynamiki zatrudnienia, co będzie kontynuacją tendencji obserwowanej od II poł. 2018 r.
We expect that from Q4, the annual employment growth rate will start to gradually decrease, which will be in line with our scenario assuming that Polish labour market will achieve equilibrium in 2017.
Oczekujemy, że począwszy od IV kw. roczne tempo wzrostu zatrudnienia zacznie się stopniowo obniżać, co będzie zgodne z naszym scenariuszem zakładającym osiągnięcie stanu równowagi na polskim rynku pracy w 2017 r.
has set a nominal government deficit target of below 3% for 2008 and plans to gradually decrease the cyclically-adjusted deficit for the years 2007-2008, excluding one-off and other temporary measures, in line with the Council recommendation
przyjęła docelowy nominalny deficyt budżetowy na poziomie poniżej 3 % PKB w 2008 r. i zamierza zgodnie z zaleceniem Rady stopniowo zmniejszać dostosowywany cyklicznie deficyt w latach 2007-2008, z wyłączeniem działań jednorazowych i innych działań tymczasowych
In the 1970s, the average age of Olympic gymnastics competitors began to gradually decrease.
XX wieku średni wiek zawodniczek startujących na olimpiadach zaczął się obniżać.
As requested by the Parliament (amendment No 109), the obligation to gradually decrease operating grants shall not apply to lump sums or flat-rate financing.
Stosownie do postulatów Parlamentu (poprawka nr 109) obowiązek stopniowego zmniejszania dotacji operacyjnych nie ma zastosowania do ryczałtów lub finansowania poprzez stawki ryczałtowe.
The vote aims to gradually decrease and phase out the use of "high risk" fuels like palm oil in the EU by 2030.
Zgodnie z decyzją Parlamentu Unia ma stopniowo wycofać paliwa "wysokiego ryzyka", takie jak olej palmowy, do 2030 roku.
Sinonime și analogii pentru "to gradually decrease" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 51 ms.
