Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
stosując metody
przy użyciu metod
z wykorzystaniem metod
za pomocą metod
z zastosowaniem metod
stosujące metody
przy pomocy metod
przy zastosowaniu metod
zastosowania metod
korzystając z metod
wykorzystując metody
stosujących metody
używając metod
posługując się metodami
Most respondents lost weight using methods and means of weight loss.
Większość ankietowanych odchudzała się stosując metody i środki odchudzające.
He approached problem-solving uniquely, using methods that others wouldn't even consider.
Podchodził do rozwiązywania problemów w sposób niepowtarzalny, stosując metody, których inni nawet by nie rozważyli.
Have to be custom built using methods defined above.
Muszą być specjalnie zbudowane przy użyciu metod określonych powyżej.
These steels are generally fabricated using methods that require hardening and tempering treatments.
Stale te są na ogół wytwarzane przy użyciu metod wymagających hartowania i hartowania.
The vessel is equipped with solutions enhancing command, using methods of artificial intelligence.
Pojazd posiada rozwiązania wspomagające dowodzenie z wykorzystaniem metod sztucznej inteligencji.
Elaboration of architectural objects using methods of digital photogrammetry
Opracowanie obiektów architektonicznych z wykorzystaniem metod stosowa-nych w fotogrametrii cyfrowej
Martensitic steels with high hardness are manufactured using methods that require final hardening and tempering treatments.
Stale martenzytyczne o wysokiej twardości wytwarza się stosując metody, które wymagają ostatecznego utwardzania i ulepszania.
Scientists have been stimulating nerve signals in the nervous system by using methods that are based on electrical stimulation.
Dotąd naukowcy stymulowali sygnały nerwowe w układzie nerwowym stosując metody oparte na pobudzeniu elektrycznym.
In the first paragraph, we have already mentioned the time limit, but using methods such as discount.
W pierwszym akapicie wspomnieliśmy już o limicie czasu, ale stosując metody takie jak rabat.
Keywords:supporting the development and adjustment of calibration procedures using methods of knowledge engineering
Koncepcja wspomagania opracowywania i korekty procedur wzorcowania z wykorzystaniem metod inżynierii wiedzy
The synthetic evaluation of the financial position of the municipal hospital was carried out using methods of financial analysis.
Stosując metody analizy finansowej, dokonano syntetycznej oceny pozycji finansowej szpitala miejskiego.
All analyses will be performed using methods recognised as the most reproducible and credible techniques applicable to studies of the biodiversity and activity of soil microorganisms.
Analizy przeprowadzane są z wykorzystaniem metod uznawanych za najbardziej powtarzalne i wiarygodne w badaniach nad bioróżnorodnością i aktywnością mikroorganizmów glebowych.
Workshops are conducted using methods and coaching tools that deepen self-awareness and inspire the bolder use of one's own potential and strengths in practice.
Warsztaty prowadzone są z wykorzystaniem metod oraz narzędzi rozwojowych pogłębiających samoświadomość i inspirujących do odważniejszego wykorzystywania w praktyce własnego potencjału oraz mocnych stron.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.