engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

poloneză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

valid contract

Definiție

binding legal agreement that meets all requirements to be enforceable ... Afișați mai multe

Traducere "valid contract" în poloneză

Definiție

NEW

ważna umowa f

ważny kontrakt m

skutecznej umowy

We have a valid contract.

Jest to ważna umowa.

As pointed out by the Supreme Administrative Court, in a situation where a valid contract was concluded in the form of a notarial deed regarding the sale of land, there was a paid delivery of goods.

Jak wskazał NSA, w sytuacji, gdzie zawarta została ważna umowa w formie aktu notarialnego w zakresie sprzedaży gruntów, doszło do odpłatnej dostawy towarów.

We have a valid contract with decompression chamber and rescue boat

Mamy ważny kontrakt z komorą dekompresyjną oraz z łodzią ratunkową

However I still have valid contract with Lokomotiv and I also think that it is too early for extralegue for me. As far as the other clubs from 1st league are concerned there was no sense to go anywhere.

Mam jednak jeszcze ważny kontrakt z Lokomotivem, a myślę też, że na ekstraligę jeszcze dla mnie za wcześnie, a jeśli chodzi o inny klub z I ligi to po prostu nie było sensu gdzieś iść.

The presumption can be rebutted by demonstrating that revenue originates from acts which cannot be the object of a legally valid contract.

Obalenie domniemania może nastąpić poprzez wykazanie, że przychody wynikają z czynności niemogących być przedmiotem prawnie skutecznej umowy.

But we should still remember that not all revenue - from acts which cannot be the object of a legally valid contract - is illegal revenue, but also that there is revenue without lawful origin which is, nevertheless, taxable.

Trzeba jednak pamiętać, że nie wszystkie przychody - z czynności, które nie mogą być przedmiotem prawnie skutecznej umowy - stanowią przychody nielegalne, ale także, iż istnieją przychody pozbawione waloru tzw. legalności, które podlegają opodatkowaniu.

A valid contract must consider the interests of the data subject involved.

Ważna umowa musi uwzględniać interesy zaangażowanej osoby, której dane dotyczą.

By placing an order they declare that they have the power to enter into a valid contract.

Poprzez złożenie zamówienia osoby te oświadczają, że posiadają uprawnienia do zawarcia ważnej umowy.

If both already bring a valid contract, one should cancel his liability insurance.

Jeżeli obaj już przynoszą ważną umowę, należy anulować swoje ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.

the used EEE for professional use is sent under a valid contract for refurbishment or repair with the intention of re-use, or

używany EEE przeznaczony do użytku profesjonalnego jest wysyłany do regeneracji lub naprawy w ramach ważnej umowy, po czym ma być ponownie użyty, lub

Cuttings will be given to you only after presentation of a valid contract.

Sadzonka zostanie Państwu przekazana dopiero po okazaniu ważnej umowy.

All sales of goods specified by the company GEREG TRADE are subject solely to the general terms and conditions laid down on the date of valid contract conclusion.

Niniejsze ogólne warunki handlowe odnoszą się do sprzedaży towaru dostarczanego przez spółkę GEREG TRADE i obowiązują w brzmieniu aktualnym na dzień zawarcia ważnej umowy.